Русский

Адвокат Мурат Адар · Коллегия адвокатов Стамбула № 1 · Регистрационный номер 21499

Смена имени в Турции: стоимость и обращение из-за рубежа

Стоимость зависит от требования и доказательств. Проживание за рубежом добавляет вопросы доверенности, перевода и иностранных реестров. Страница посвящена турецкой процедуре, а не смене имени по праву страны проживания.

Уточнить объем работы и расходы

Три этапа процедуры

  1. Решение суда в Турции

  2. Вступление в силу и турецкий реестр

  3. Отдельная процедура для иностранных реестров

Термины на этой странице
Ad değişikliği
Изменение имени в судебном порядке
Kayıt düzeltme
Исправление записи в реестре
Kesinleşme
Вступление судебного решения в законную силу
Vekâletname
Доверенность

Что входит в гонорар?

Письменно уточните подготовку заявления, доказательств, заседания, вступление решения в силу и регистрацию. Судебные расходы, нотариальные документы, переводы и обжалование указываются отдельно. Единой итоговой цены для всех дел нет.

Подготовка из-за рубежа

Укажите нынешнее и желаемое полное имя, причины, гражданство и страну проживания. Сообщите об иностранных решениях, двойном гражданстве и расхождениях в документах. Подсудность, представительство и личное участие оцениваются по обстоятельствам дела.

Доверенность и документы

До оформления консульской или иностранной нотариальной доверенности уточните необходимые полномочия. Иностранные документы могут требовать удостоверения и заверенного перевода. Сначала согласуйте вид и форму документов. Доверенности в турецких консульствах составляются на турецком языке. Если вы не говорите по-турецки, до записи уточните в консульстве требования к присяжному переводчику.

После решения

Вступление решения в силу и внесение в турецкий реестр — разные этапы. Турецкое решение не изменяет иностранные паспорта и реестры автоматически. Уточните требования принимающего органа.

Можно ли обойтись без поездки?

Представительство может быть возможно, но суд вправе потребовать личного участия. Срок и результат не гарантируются.

Какие сведения нужны для оценки расходов?

Опишите желаемое изменение, причины, место проживания и имеющиеся документы. Затем можно письменно согласовать объем работы и условия оплаты.

Адвокат Мурат Адар

Адвокат Мурат Адар · Коллегия адвокатов Стамбула № 1 · Регистрационный номер 21499

Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul

UETS: [16590-95277-99302]

+90 545 271 78 05

Уточнить объем работы и расходы

Общая информация о турецком праве. ADAR Hukuk — частная юридическая фирма в İstanbul, не государственный орган. Русскоязычный текст не гарантирует консультацию или переводчика на русском; уточните язык общения.

Вы также можете отправить нам голосовое сообщение.

Официальные источники

WhatsApp