Stuur uw vraag via WhatsApp. Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.•
Startpagina•
Echtscheiding in Turkije•
Scheiden vanuit het buitenland•
Kinderen, alimentatie en vermogen•
Buitenlandse scheiding erkennen•
Praktische gidsen voor gezinnen over de grens•
Over Murat Adar•
Contact•
TURKS ECHTSCHEIDINGS- EN FAMILIERECHT • INTERNATIONALE CLIËNTEN
Echtscheiding in Turkije
Bevoegdheid, toepasselijk recht en procedure. Turkse juridische begeleiding bij echtscheiding, volmacht, kinderen, alimentatie, vermogen en buitenlandse uitspraken. Een eerste schriftelijk contact in het Nederlands kan worden georganiseerd; benodigde vertaling en tolken worden vooraf afgestemd.
Een Turkse band bepaalt niet automatisch waar en volgens welk recht wordt gescheiden.
Nationaliteiten, woonplaatsen en gewone verblijfplaatsen, de laatste gezamenlijke woning, plaats van huwelijk, kinderen, vermogen en een lopende buitenlandse zaak moeten samen worden onderzocht. Internationale bevoegdheid en toepasselijk recht zijn afzonderlijke vragen.
Als een Turkse procedure passend is, zijn nauwkeurige verzoeken, adressen en rechtmatig bewijs nodig. Internationale betekening en vertaling kunnen reactietermijnen, zittingen en de onherroepelijkheid van het vonnis beïnvloeden.
Breng alle nationaliteiten en woonplaatsen in kaart.
Controleer buitenlandse zaken en uitspraken.
Behandel scheiding, kinderen, onderhoud en vermogen afzonderlijk.
Bepaal waar de uitspraak rechtsgevolg moet krijgen.
02
IN OVERLEG OF BETWIST
Een gezamenlijke en een betwiste echtscheiding kennen verschillende voorwaarden.
Wanneer artikel 166/3 van het Turkse Burgerlijk Wetboek van toepassing is, geldt voor een echtscheiding met wederzijds goedvinden onder meer dat het huwelijk ten minste één jaar heeft geduurd. Instemming, het persoonlijk horen van beide echtgenoten en goedkeuring van de regeling over financiële gevolgen en kinderen zijn eveneens vereist. Een getekend convenant alleen beëindigt het huwelijk niet.
Bij een betwiste scheiding moeten de feiten, rechtsgrond, rechtmatig bewijs en eventuele voorlopige voorzieningen zorgvuldig worden opgebouwd. Betekening aan een partij in het buitenland vraagt extra tijd.
Documenten, stappen en kosten van een scheiding in Turkije
Welk recht geldt voor een internationale echtscheiding?
Artikel 14 van de Turkse wet nr. 5718 begint voor de echtscheiding bij de gemeenschappelijke nationaliteit van de echtgenoten. Bij verschillende nationaliteiten wordt de gemeenschappelijke gewone verblijfplaats onderzocht; bij ontbreken daarvan geldt Turks recht. Meervoudige nationaliteiten, verdragen en afzonderlijke onderwerpen moeten daarnaast worden beoordeeld. Een Turkse rechter past dus niet automatisch voor alle gevolgen Turks recht toe.
Documenten voor het eerste onderzoek
Maak een tijdlijn van huwelijk, woonplaatsen, scheiding en procedures. Stuur volledige kopieën zodat een nieuwe vordering, verweer, registratie en uitvoering van elkaar kunnen worden onderscheiden.
Identiteiten, alle nationaliteiten en actuele adressen.
Huwelijksgegevens, betekende stukken en eerdere beslissingen.
Verblijfplaats van kinderen, alimentatietitels en belangrijkste bezittingen.
Procedure, duur en kosten van een scheiding in Turkije
Na onderzoek van bevoegdheid en toepasselijk recht volgen volmacht, stukken, verzoek of verweer, betekening, bewijs, zittingen en beslissing. Rechtsmiddelen, definitieve status, registers en gebruik in het buitenland worden apart gepland. Overeenstemming en internationale betekening kunnen de doorlooptijd sterk beïnvloeden.
De offerte benoemt het honorarium en de inbegrepen werkzaamheden. Gerechtskosten, vertaling, authenticatie, deskundigen en internationale betekening worden apart vermeld. Controleer of hoger beroep, erkenning, executie en vermogensafwikkeling een afzonderlijke opdracht vormen.
Een afgewezen echtscheidingsverzoek: welke stukken zijn nodig?
Bewaar de volledige gemotiveerde beslissing, het proces-verbaal en bewijs van betekening met ontvangstdatum. Het beschikbare rechtsmiddel en de termijn hangen af van de beslissing en de betekening. Opnieuw procederen, hoger beroep instellen en nieuwe feiten aanvoeren zijn verschillende routes die tijdig moeten worden onderzocht.
Voor cliënten in Nederland en België helpt het om de echtscheidingsbeslissing, de definitieve status ervan en de financiële afspraken afzonderlijk te bekijken. Bekende begrippen uit het Nederlandse recht hebben niet vanzelf dezelfde werking in Turkije. Begin met het beoogde resultaat in elk land: een wijziging van de burgerlijke staat, inning van een betaling of een vermogensrechtelijke aanspraak.
ADAR HUKUK · NL
Turks familierecht: internationale kennisbibliotheek
Gerichte antwoorden over bevoegdheid, scheiding, bewijs, documenten, kinderen, onderhoud, vermogen en buitenlandse beslissingen.
Bereid een eerste gesprek voor, werk een internationale regeling uit en breng vermogen in meerdere landen in kaart. Deze gidsen behandelen de Turkse procedure; voor gevolgen in Nederland of België kan afzonderlijke lokale beoordeling nodig zijn.
Tien praktische antwoorden vóór een stap in Turkije.
Kan ik scheiden zonder naar Turkije te reizen?+
Veel handelingen kunnen in een passend dossier met een bijzondere volmacht worden verricht, maar persoonlijke aanwezigheid kan verplicht zijn, met name bij het horen van beide echtgenoten in een gezamenlijke scheiding.
Kan ik vanuit het buitenland van mijn Turkse partner scheiden?+
Dat kan soms, na controle van bevoegdheid, toepasselijk recht, het adres van de partner en eventuele parallelle procedures. Turkse nationaliteit alleen geeft geen volledig antwoord.
Hoe wordt het gezag over een kind bepaald?+
De rechter kijkt naar het concrete belang, de veiligheid, verzorging en ontwikkeling van het kind. Nationaliteit of geslacht van een ouder beslist dit niet automatisch.
Hoe wordt alimentatie berekend?+
Er is geen vast percentage. De rechter beoordeelt behoeften, draagkracht, lasten, kinderen en bewijs per dossier.
Hoe wordt huwelijksvermogen verdeeld?+
Eerst wordt het toepasselijke vermogensstelsel vastgesteld; daarna worden data, financiering, schulden en afspraken per bezit beoordeeld. Dit kan een aparte procedure zijn.
Hoe lang duurt een scheiding in Turkije?+
Een termijn kan niet worden gegarandeerd. Overeenstemming, internationale betekening, bewijs, deskundigen, zittingen en hoger beroep bepalen de duur.
Vermeld waar beide partijen wonen, hun nationaliteit, huwelijksland, kinderen en een lopende zaak of uitspraak. Zo kunnen de Turkse aandachtspunten gericht worden bepaald.