ADAR HUKUKNederlands • TÜRKİYE

TURKS ECHTSCHEIDINGS- EN FAMILIERECHT • INTERNATIONALE CLIËNTEN

Echtscheiding in Turkije

Bevoegdheid, toepasselijk recht en procedure. Heldere Nederlandstalige begeleiding bij een scheiding in Turkije, procederen vanuit het buitenland, kinderen en alimentatie, vermogensverdeling en erkenning van een buitenlandse echtscheiding.

BEVOEGDHEID • RECHT • PROCEDURE

Een Turkse band bepaalt niet automatisch waar en volgens welk recht wordt gescheiden.

Nationaliteiten, woonplaatsen en gewone verblijfplaatsen, de laatste gezamenlijke woning, plaats van huwelijk, kinderen, vermogen en een lopende buitenlandse zaak moeten samen worden onderzocht. Internationale bevoegdheid en toepasselijk recht zijn afzonderlijke vragen.

Als een Turkse procedure passend is, zijn nauwkeurige verzoeken, adressen en rechtmatig bewijs nodig. Internationale betekening en vertaling kunnen reactietermijnen, zittingen en de onherroepelijkheid van het vonnis beïnvloeden.

  • Breng alle nationaliteiten en woonplaatsen in kaart.
  • Controleer buitenlandse zaken en uitspraken.
  • Behandel scheiding, kinderen, onderhoud en vermogen afzonderlijk.
  • Bepaal waar de uitspraak rechtsgevolg moet krijgen.

IN OVERLEG OF BETWIST

Een gezamenlijke en een betwiste echtscheiding kennen verschillende voorwaarden.

Voor een Turkse echtscheiding met wederzijds goedvinden is onder meer een huwelijk van ten minste één jaar vereist, evenals instemming, persoonlijke verklaringen aan de rechter en goedkeuring van de regeling over financiële gevolgen en kinderen. Een getekend convenant alleen beëindigt het huwelijk niet.

Bij een betwiste scheiding moeten de feiten, rechtsgrond, rechtmatig bewijs en eventuele voorlopige voorzieningen zorgvuldig worden opgebouwd. Betekening aan een partij in het buitenland vraagt extra tijd.

VEELGESTELDE VRAGEN

Tien praktische antwoorden vóór een stap in Turkije.

Kan ik scheiden zonder naar Turkije te reizen?

Veel handelingen kunnen in een passend dossier met een bijzondere volmacht worden verricht, maar persoonlijke aanwezigheid kan verplicht zijn, met name bij het horen van beide echtgenoten in een gezamenlijke scheiding.

Kan ik vanuit het buitenland van mijn Turkse partner scheiden?

Dat kan soms, na controle van bevoegdheid, toepasselijk recht, het adres van de partner en eventuele parallelle procedures. Turkse nationaliteit alleen geeft geen volledig antwoord.

Hoe wordt het gezag over een kind bepaald?

De rechter kijkt naar het concrete belang, de veiligheid, verzorging en ontwikkeling van het kind. Nationaliteit of geslacht van een ouder beslist dit niet automatisch.

Hoe wordt alimentatie berekend?

Er is geen vast percentage. De rechter beoordeelt behoeften, draagkracht, lasten, kinderen en bewijs per dossier.

Hoe wordt huwelijksvermogen verdeeld?

Eerst wordt het toepasselijke vermogensstelsel vastgesteld; daarna worden data, financiering, schulden en afspraken per bezit beoordeeld. Dit kan een aparte procedure zijn.

Hoe lang duurt een scheiding in Turkije?

Een termijn kan niet worden gegarandeerd. Overeenstemming, internationale betekening, bewijs, deskundigen, zittingen en hoger beroep bepalen de duur.

ADAR HUKUK

Begin met landen, data en documenten.

Vermeld waar beide partijen wonen, hun nationaliteit, huwelijksland, kinderen en een lopende zaak of uitspraak. Zo kunnen de Turkse aandachtspunten gericht worden bepaald.