SINIR ÖTESİ AİLE HUKUKU • 2026 GÜNCEL
Yabancı Unsurlu Boşanma: Yetki, Tebligat ve Yabancı Kararlar
Yabancı eş, yurt dışında ikamet, yabancı belge veya başka ülkede verilmiş karar; aynı dosyada yetki, uygulanacak hukuk, tebligat, tercüme ve tanıma-tenfiz sorularını birlikte doğurabilir.
Hazırlayan ve hukuki kontrol: Av. Murat AdarAV. MURAT ADAR İLE İLETİŞİM
Durumunuzu seçimlerle belirtin — görüşme talep edin.
Yazı yazmadan üç kısa seçim yapın; yanıtlarınız WhatsApp mesajınıza otomatik eklensin.
Temel kontrol noktaları
- Türk mahkemesinin milletlerarası yetkisi ile uygulanacak hukuk ayrı sorulardır.
- Yurt dışı tebligatı ülke ve sözleşmeye göre planlanır.
- Apostil belgenin içeriğini değil, imza ve makam zincirini doğrular.
- Boşanmanın nüfusa tescili, nafaka/velayet hükmünün icrası anlamına gelmeyebilir.
Yabancı eş veya yurt dışında yaşayan Türk Türkiye'de dava açabilir mi?
Türkiye bağlantısı bulunan dosyada Türk mahkemelerinin milletlerarası yetkisi, MÖHUK ve iç hukuktaki yer itibarıyla yetki kurallarıyla birlikte incelenir. Vatandaşlık tek başına her durumda aynı mahkemeyi yetkili kılmaz; yerleşim yeri, mutad mesken ve özel hükümler önemlidir.
Uygulanacak hukuk
Mahkemenin Türkiye'de olması her uyuşmazlığa otomatik olarak yalnız Türk hukukunun uygulanacağı anlamına gelmez. Boşanma, nafaka, velayet ve mal rejimi için bağlama kuralları farklı olabilir; kamu düzeni ve çocuğun korunması ayrıca değerlendirilir.
Yurt dışı tebligatı
Davalının doğru yabancı adresi, ülkenin Lahey Tebligat Sözleşmesi veya ikili sözleşmelere taraf olup olmadığı, tercüme ve merkezi makam işlemleri süreyi etkiler. Savunma hakkına uygun tebligat yapılmadan verilen kararın yabancı ülkede etkisi veya tenfizi sorunlu olabilir.
Yabancı belgeler, apostil ve tercüme
Mahkeme kararı, kesinleşme belgesi, nüfus/evlilik belgesi ve vekâletnamenin hangi onay zinciriyle kullanılacağı belgenin ülkesi ve niteliğine göre değişir. Apostil gereken hâllerde yetkili makamdan alınır; yeminli tercüme ve noter/onay koşulu kullanılacağı kuruma göre kontrol edilir.
Tanıma, tenfiz ve nüfusa tescil
Tanıma yabancı kararın kesin hüküm ve kesin delil etkisine; tenfiz ise icra edilebilir hükümlerin Türkiye'de zorla yerine getirilmesine yöneliktir. Bazı yabancı boşanma kararları tarafların birlikte başvurusu ve kanuni şartlarla idari yoldan nüfusa tescil edilebilir; şartlar yoksa mahkeme yolu gerekir.
Çocuk, velayet ve uluslararası götürme
Çocuğun mutad meskeni, mevcut velayet kararı, görüş düzeni ve ilgili uluslararası sözleşmeler birlikte ele alınır. Çocuğun diğer ülkeye izinsiz götürülmesi veya alıkonulması olağan velayet tartışmasından farklı, zaman duyarlı iade süreci doğurabilir.
Nafaka ve malvarlığı
Yabancı karardaki nafaka veya malvarlığı hükmünün Türkiye'de icrası tenfiz ve ilgili uluslararası düzenlemeleri gerektirebilir. Türkiye'deki taşınmazlar, banka hesapları ve mal rejimi talepleri için ayrıca uygulanacak hukuk, görev ve yetki analizi yapılır.
Türkiye'ye gelmek gerekir mi; vekâletname nasıl düzenlenir?
Birçok işlem avukat aracılığıyla yürütülebilir; ancak mahkemenin bizzat dinleme ihtiyacı veya dava türü ek usul gerektirebilir. Yurt dışındaki vekâletname Türk konsolosluğunda veya yerel noter + gerekli tasdik/apostil zinciriyle düzenlenebilir. Metnin boşanma ve bağlantılı yetkileri açıkça içermesi kontrol edilir.
SOMUT DOSYA HAZIRLIĞI · 3 EKİM 2026
Çocuk seyahatiyle tebligat ve yerleşmeyi birbirinden ayırın
Eşin yurt dışında yaşaması dava tebligatını; çocuğun başka ülkeye götürülmesi ise velayet ve milletlerarası çocuk hukukunu etkileyebilir. Aynı ülke bilgisi bulunsa da bu işlemler tek usulle tamamlanmaz. Karar, adres, seyahat amacı ve ülke belge koşulları ayrı dosya başlıklarıdır.
Kısa seyahat ve mutat mesken değişikliği farklı sonuçlar doğurabilir. Vize veya pasaport belgesi aile hukuku yönünden bütün şartların yerine getirildiğini tek başına göstermez. Görüşme, dönüş ve mevcut tedbirlerin kapsamı somut karar üzerinden incelenir.
- Çocuğumla Yurt Dışına Gitmek İstiyorum
- Eşimin Adresini Bilmiyorum: Boşanma Davasında Tebligat
- Diğer boşanma ve aile hukuku sorunlarından başlayın
Bu bölümün dayanakları: Türk Medeni Kanunu ve Hukuk Muhakemeleri Kanunu; işlem türüne göre özel düzenlemeler ayrıca incelenir.
Sık sorulan sorular
Kısa cevaplar genel hukuki çerçeveyi verir; somut dosyada tarih, delil ve talepler ayrıca değerlendirilir.
Eşim başka ülkede; çocukla o ülkeye taşınmam aynı dosyada otomatik çözülür mü?
Tebligat, boşanma, velayet ve ülke değişikliği farklı hukuki meseleler olarak değerlendirilir.
Bu konuyu tamamlayan rehberler
Yabancı ülke bağlantılı dosyada boşanma, malvarlığı ve çocuklara uygulanacak kurallar aynı olmayabilir; her sonuç ayrı değerlendirilmelidir.
Hukuki dayanak ve editör notu
Türk Medeni Kanunu, Hukuk Muhakemeleri Kanunu, 6284 sayılı Kanun ve konuya göre 5718 sayılı MÖHUK ile güncel içtihatlar birlikte değerlendirilir. Resmî bağlantıları Hukuki Kaynaklar sayfasında bulabilirsiniz.
Bu sayfa genel hukuki bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Süreler, görev, yetki ve talepler somut olayın özelliklerine göre değişebilir.
BURADAN SONRA
Bilgiyi hazırlığa dönüştürün.
BU REHBERİN HUKUKİ KAYNAKLARI