الاختصاص • القانون الواجب التطبيق • الإجراءات
وجود صلة بتركيا لا يحدد وحده المحكمة أو القانون المناسبين.
يجب جمع جنسية كل زوج ومحل إقامته وإقامته المعتادة وآخر مسكن مشترك ومكان الزواج ومكان الأطفال والأموال وأي دعوى بدأت في الخارج ضمن تسلسل واحد. فالاختصاص الدولي للمحاكم التركية والقانون الواجب التطبيق مسألتان منفصلتان، وقد تحتاج الحضانة والنفقة والأموال إلى تحليل مستقل.
إذا كانت الدعوى التركية هي الطريق المناسب، فيجب صياغة الطلبات والوقائع والعناوين والأدلة المشروعة بدقة. وعندما يقيم الطرف الآخر خارج تركيا، فإن طريقة التبليغ الدولي ومتطلبات الترجمة تؤثر في المهل والجلسات واكتساب الحكم الدرجة النهائية.
- تحديد جميع الجنسيات وأماكن الإقامة الفعلية.
- التحقق من أي دعوى أو حكم سابق في الخارج.
- فصل الطلاق عن الحضانة والنفقة والأموال.
- تحديد الدولة التي يجب أن ينتج الحكم أثره فيها.
طلاق بالتراضي أو دعوى متنازع عليها
لكل مسار شروط مختلفة للحضور والإثبات والاتفاق.
يشترط الطلاق بالتراضي بموجب المادة 166/3 من القانون المدني التركي مرور سنة على الزواج، وطلباً مشتركاً أو قبولاً من الطرف الآخر، وسماع الزوجين شخصياً وبإرادة حرة أمام القاضي، وموافقة القاضي على تنظيم النتائج المالية ووضع الأطفال. توقيع البروتوكول وحده لا ينهي الزواج.
أما الطلاق المتنازع عليه فيستلزم عرض الوقائع والأساس القانوني والأدلة المشروعة والطلبات بدقة. وينبغي بحث التدابير المؤقتة المتعلقة بالأمان والسكن والأطفال والنفقة منذ البداية، مع احتساب وقت التبليغ الدولي.