РАЗВОД И СЕМЕЙНО ПРАВО В ТУРЦИЯ • МЕЖДУНАРОДНИ СЛУЧАИ
Признаване на чужд развод
Регистрация, признаване и изпълнение в Турция. Правна информация на български за развод в Турция, представителство с пълномощно, деца и издръжка, подялба на имущество и признаване на чуждестранно решение.
Чуждият развод може да изисква регистрация или признаване в Турция.
При законовите условия някои решения могат да бъдат вписани административно; иначе може да е нужен съдебен иск за признаване. Изпълняемите разпореждания могат допълнително да изискват допускане на изпълнение.
Пълното решение, доказателството за окончателност, връчването, апостилът или легализацията и турският превод трябва да се проверят преди подаване.
02
ПЪЛНОМОЩНО ОТ ЧУЖБИНА
Правилната форма зависи от държавата и необходимите правомощия.
Турското консулство често може да състави пълномощно за пряко използване в Турция. Документ от чужд нотариус може да изисква апостил или легализация и заверен турски превод, освен ако приложим договор предвижда друго.
Текстът трябва да съдържа специалните правомощия за конкретното действие. Преди подписване проверете проекта, самоличността, евентуална снимка, оригинала и цялата верига на удостоверяване.
Вземете проект преди нотариалния или консулския час.
Проверете апостила или легализацията.
Организирайте превода и изпращането на оригинала.
Проверете отделно личното явяване.
Практически ръководства за семейства между различни държави
За клиенти от България близостта до Турция може да улеснява срещите, но не заменя правилната съдебна процедура. Българското решение за развод, доказателството за влизането му в сила и финансовите разпореждания имат различни функции. Първо се уточнява търсеният резултат във всяка държава, а след това необходимите регистрационни, съдебни и документални стъпки.
ADAR HUKUK · BG
Семейно право в Турция: международна библиотека
Практически отговори за съдилища, развод, доказателства, документи, деца, издръжка, имущество и чужди решения.
Практически ръководства за семейства между различни държави
Подготовка за първа консултация, международно споразумение и имущество в чужбина: подробни насоки за турски производства. Последиците пред български или други чуждестранни органи трябва да се преценяват отделно.