ПЪЛНОМОЩНО ОТ ЧУЖБИНА
Правилната форма зависи от държавата и необходимите правомощия.
Турското консулство често може да състави пълномощно за пряко използване в Турция. Документ от чужд нотариус може да изисква апостил или легализация и заверен турски превод, освен ако приложим договор предвижда друго.
Текстът трябва да съдържа специалните правомощия за конкретното действие. Преди подписване проверете проекта, самоличността, евентуална снимка, оригинала и цялата верига на удостоверяване.
- Вземете проект преди нотариалния или консулския час.
- Проверете апостила или легализацията.
- Организирайте превода и изпращането на оригинала.
- Проверете отделно личното явяване.
БЪЛГАРИЯ • ТУРЦИЯ
Документният маршрут започва от държавата на издаване.
Видът на окончателния акт, органът за удостоверяване и изискванията за автентичност могат да се различават. Българските документи трябва да се съпоставят с конкретното турско изискване и действащите договори.
Подгответе удостоверението за брак, всички решения, доказателство за влизане в сила, адресите и документите за децата. Окончателният списък зависи от целта в Турция.
ЧУЖДЕСТРАННО РЕШЕНИЕ
Чуждият развод може да изисква регистрация или признаване в Турция.
При законовите условия някои решения могат да бъдат вписани административно; иначе може да е нужен съдебен иск за признаване. Изпълняемите разпореждания могат допълнително да изискват допускане на изпълнение.
Пълното решение, доказателството за окончателност, връчването, апостилът или легализацията и турският превод трябва да се проверят преди подаване.