Français

Avocat Murat Adar · Barreau d’İstanbul n° 1 · Inscription 21499

Changement de nom en Turquie : frais et démarche depuis l’étranger

Le coût dépend de la demande et des preuves. Une résidence à l’étranger implique aussi la procuration, les traductions et les registres étrangers. Cette page concerne une procédure turque, pas un changement de nom selon le droit belge ou français.

Demander le périmètre et les frais

Lire la procédure en trois étapes

  1. Décision judiciaire en Turquie

  2. Caractère définitif et registre turc

  3. Démarche distincte auprès du registre étranger

Termes employés sur cette page
Ad değişikliği
Changement de nom par voie judiciaire
Kayıt düzeltme
Rectification d’une inscription au registre
Kesinleşme
Caractère définitif de la décision
Vekâletname
Procuration

Que couvrent les honoraires ?

Demandez un périmètre écrit : requête, preuves, audiences, caractère définitif du jugement et inscription au registre. Frais judiciaires, actes notariés, traductions et recours doivent être distingués. Aucun prix total unique ne convient à tous les dossiers.

Préparer le dossier depuis l’étranger

Indiquez les noms complets actuel et souhaité, les motifs, la nationalité et le pays de résidence. Signalez toute décision étrangère, double nationalité ou différence entre documents. Compétence, représentation et éventuelle présence personnelle dépendent du dossier.

Procuration et documents

Vérifiez les pouvoirs requis avant une procuration consulaire ou notariale étrangère. Une authentification et une traduction certifiée peuvent être nécessaires. Faites préciser la nature et la forme des documents avant de commander les traductions. Les procurations consulaires turques sont établies en turc. Si vous ne parlez pas turc, convenez avec le consulat, avant le rendez-vous, des dispositions nécessaires pour un interprète assermenté.

Après le jugement

Le caractère définitif et l’inscription au registre turc sont des étapes distinctes. Le jugement turc ne modifie pas automatiquement les passeports ou registres étrangers. Interrogez l’autorité destinataire sur ses exigences.

Peut-on tout faire sans voyager ?

La représentation peut être possible ; le tribunal peut toutefois exiger une participation personnelle. Aucun délai ni résultat n’est garanti.

Que communiquer pour examiner les frais ?

Décrivez le changement souhaité, les motifs, la résidence et les documents disponibles. Le périmètre et les modalités de paiement pourront ensuite être précisés par écrit.

Avocat Murat Adar

Avocat Murat Adar · Barreau d’İstanbul n° 1 · Inscription 21499

Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul / Turquie

UETS: [16590-95277-99302]

+90 545 271 78 05

Demander le périmètre et les frais

Informations générales sur le droit turc. ADAR Hukuk est un cabinet privé à İstanbul, sans affiliation gouvernementale. Le contenu en français ne garantit pas une consultation ou un interprète en français ; précisez vos besoins linguistiques.

Vous pouvez également nous envoyer un message vocal.

Sources officielles

WhatsApp