PROCURĂ DIN STRĂINĂTATE
Forma corectă depinde de țara emiterii și de actele necesare.
Consulatul turc poate întocmi adesea o procură utilizabilă direct în Turcia. Actul notarului străin poate necesita apostilă ori supralegalizare și traducere turcă autorizată, în lipsa unei convenții care prevede altfel.
Procura trebuie să includă puterile speciale. Verificați înainte de semnare textul, identificarea, eventualele fotografii, originalul și lanțul de autentificare.
- Obțineți proiectul înaintea programării.
- Verificați apostila ori supralegalizarea.
- Planificați traducerea și trimiterea originalului.
- Verificați separat necesitatea prezenței personale.
ROMÂNIA • TURCIA
Traseul documentelor începe în țara emitentă.
Tipul actului definitiv, autoritatea care certifică definitivarea și pașii de autentificare diferă. Documentele românești trebuie verificate în raport cu cerința turcă concretă și convențiile aplicabile.
Pregătiți certificatul de căsătorie, hotărârile, dovada definitivării, adresele și actele copiilor. Lista finală depinde de rezultatul urmărit în Turcia.
HOTĂRÂRE DIN STRĂINĂTATE
Divorțul străin poate necesita înregistrare sau recunoaștere în Turcia.
Unele hotărâri pot fi înregistrate administrativ dacă sunt îndeplinite condițiile legale; în caz contrar poate fi necesară o acțiune judiciară de recunoaștere. Dispozițiile executorii pot necesita și încuviințarea executării.
Hotărârea completă, dovada caracterului definitiv, comunicarea, apostila sau legalizarea și traducerea turcă trebuie verificate înainte de depunere.