Deutsch

ADAR Hukuk · Av. Murat Adar · İstanbul

Namensänderung in der Türkei: Kosten und Antrag aus dem Ausland

Die Kosten hängen vom Antrag und den Beweisen ab. Bei Wohnsitz im Ausland kommen Fragen zu Vollmacht, Übersetzung und ausländischen Registern hinzu. Diese Seite betrifft türkische Verfahren, keinen deutschen oder österreichischen Antrag.

Leistungsumfang und Kosten anfragen

Das Verfahren in drei Schritten

  1. Gerichtsentscheidung in der Türkei

  2. Rechtskraft und türkisches Register

  3. Gesondertes Verfahren im Ausland

Begriffe auf dieser Seite
Ad değişikliği
Gerichtliche Namensänderung
Kayıt düzeltme
Berichtigung eines Registereintrags
Kesinleşme
Rechtskraft der Gerichtsentscheidung
Vekâletname
Vollmacht

Was umfasst das Honorar?

Klären Sie schriftlich, ob Antrag, Beweise, Verhandlungen, Rechtskraft und Registereintragung erfasst sind. Gerichtskosten, notarielle Unterlagen, Übersetzungen und Rechtsmittel sind getrennt auszuweisen. Einen einheitlichen Gesamtpreis für alle Fälle gibt es nicht.

Vorbereitung aus dem Ausland

Nennen Sie bisherigen und gewünschten vollständigen Namen, Gründe, Staatsangehörigkeit und Wohnsitzland. Teilen Sie ausländische Namensentscheidungen, doppelte Staatsangehörigkeit und Dokumentenabweichungen mit. Zuständigkeit, Vertretung und mögliches persönliches Erscheinen werden im Einzelfall geprüft.

Vollmacht und Unterlagen

Klären Sie die erforderliche Ermächtigung vor einer konsularischen oder ausländischen notariellen Vollmacht. Ausländische Urkunden können Beglaubigung und Übersetzung benötigen. Beauftragen Sie Übersetzungen erst, wenn Art und Form der Unterlagen feststehen. Vollmachten bei türkischen Konsulaten werden auf Türkisch erstellt. Wenn Sie kein Türkisch sprechen, klären Sie vor dem Termin mit dem Konsulat die erforderliche beeidigte Verdolmetschung.

Nach der Entscheidung

Rechtskraft und Eintragung im türkischen Register sind getrennte Schritte. Ein türkisches Urteil ändert ausländische Pässe und Register nicht automatisch. Fragen Sie die zuständige ausländische Behörde nach ihren Anforderungen.

Ist alles ohne Reise möglich?

Vertretung kann möglich sein; das Gericht kann persönliche Mitwirkung verlangen. Eine bestimmte Dauer oder ein Ergebnis wird nicht garantiert.

Welche Angaben werden für die Kostenprüfung benötigt?

Beschreiben Sie Namenswunsch, Gründe, Wohnsitz und vorhandene Unterlagen. Leistungsumfang und Zahlungsbedingungen lassen sich anschließend schriftlich klären.

Av. Murat Adar

İstanbul 1 No’lu Barosu · 21499

Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul / Türkiye

UETS: [16590-95277-99302]

+90 545 271 78 05

Leistungsumfang und Kosten anfragen

Allgemeine Informationen zum türkischen Recht. ADAR Hukuk ist eine private Kanzlei in İstanbul und keine Behörde. Deutschsprachige Inhalte garantieren keine deutschsprachige Beratung oder Dolmetschleistung; klären Sie den Sprachbedarf bei der Kontaktaufnahme.

Amtliche Quellen

WhatsApp