ADAR Hukuk · Av. Murat Adar · İstanbul
Cambio del nome in Turchia: costi e domanda dall’estero
Il costo dipende dalla richiesta e dalle prove. La residenza all’estero comporta anche procura, traduzioni e registri stranieri. Questa pagina riguarda il procedimento turco, non il cambio del nome secondo la legge del Paese di residenza.
Chiedere ambito e costiIl procedimento in tre fasi
Decisione del tribunale in Turchia
Definitività e registro turco
Procedura separata per i registri esteri
Termini usati in questa pagina
- Ad değişikliği
- Cambiamento del nome per via giudiziaria
- Kayıt düzeltme
- Rettifica di un’iscrizione nel registro
- Kesinleşme
- Definitività della decisione giudiziaria
- Vekâletname
- Procura
Che cosa comprende il compenso?
Chiedete un incarico scritto che precisi domanda, prove, udienze, definitività e registrazione. Spese giudiziarie, atti notarili, traduzioni e impugnazioni vanno indicati separatamente. Non esiste un prezzo complessivo uguale per ogni causa.
Preparazione dall’estero
Indicate nome completo attuale e richiesto, motivi, cittadinanza e Paese di residenza. Segnalate decisioni straniere, doppia cittadinanza e differenze tra documenti. Competenza, rappresentanza e possibile presenza personale si valutano caso per caso.
Procura e documenti
Verificate i poteri necessari prima di predisporre una procura consolare o notarile straniera. I documenti esteri possono richiedere autenticazione e traduzione certificata. Chiarite prima il tipo e la forma dei documenti richiesti. Le procure presso i consolati turchi sono redatte in turco. Se non parlate turco, concordate con il consolato, prima dell’appuntamento, i requisiti per l’interprete giurato.
Dopo la sentenza
La definitività e l’iscrizione nel registro turco sono fasi distinte. La sentenza turca non modifica automaticamente passaporti o registri stranieri. Verificate le condizioni dell’autorità destinataria.
È possibile senza viaggiare?
La rappresentanza può essere possibile, ma il tribunale può richiedere la partecipazione personale. Tempi ed esito non sono garantiti.
Quali dati servono per valutare i costi?
Descrivete modifica, motivi, residenza e documenti disponibili. Ambito dell’incarico e condizioni di pagamento potranno essere chiariti per iscritto.
Av. Murat Adar
İstanbul 1 No’lu Barosu · 21499
Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul / Türkiye
UETS: [16590-95277-99302]
+90 545 271 78 05Informazioni generali sul diritto turco. ADAR Hukuk è uno studio privato a İstanbul, non un’autorità pubblica. Il testo in italiano non garantisce una consulenza o un interprete in italiano; concordate le esigenze linguistiche al contatto.