01 · HİZMETİN KAPSAMI
Bu işlemde hangi konular ele alınır?
Yurt dışında uzun yıllar çalışmış olmak, Türkiye'de kendiliğinden emekli aylığı bağlanacağı anlamına gelmez. Başvuru türü ve koşulları, kişinin kayıtları ile uygulanacak sosyal güvenlik hükümlerine göre belirlenir.
İlk çalışma; eldeki belgelerden hangi sürenin neye ilişkin olduğunu ayırır. Borçlanma başvurusu, borcun ödenmesi ve aylık talebi farklı aşamalardır. Daha önce verilmiş bir kurum kararı varsa yeni başvurudan önce bu kararın etkisi incelenir.
Kayıt ve belge incelemesi
Türkiye hizmetleri, yabancı ülke belgeleri ve önceki kurum yazıları birlikte düzenlenerek eksikler belirlenir.
Yurt dışı borçlanma dosyası
İlgili dönemlere ait belgeler ve başvuru kapsamı hazırlanır; kurum talepleri takip edilir.
Aylık başvurusu takibi
Sigortalılık durumuna uygun başvuru belgeleri ve yetkili birim belirlenerek işlem izlenir.
Kurum kararının değerlendirilmesi
Ret, eksik hizmet veya hesap farklılığı bulunuyorsa gerekçe ve olası hukuki yollar ayrıca incelenir.
02 · İŞLEM SIRASI
Başvurudan takibe adım adım
Çalışma ve başvuru geçmişinizi belirleyin
Türkiye ve yabancı ülke hizmetleri, mevcut çalışma durumu ve önceki başvuru tarihleri alınır.
Belgeleri dönemlerle eşleştirin
Hangi ülke ve dönem için hangi kaydın bulunduğu görülür; eksik hizmet belgeleri listelenir.
İşlem türünü ve kapsamını netleştirin
Borçlanma, aylık talebi veya mevcut kararın incelenmesi ihtiyacı ayrılarak başvuru planı hazırlanır.
Başvuruyu ve kurum bildirimlerini izleyin
Evrak kaydı, ek belge talepleri ve varsa borç tahakkuku belgeleri takip edilir.
Sonucu ve sonraki yükümlülükleri değerlendirin
Kurum kararının ne anlama geldiği, ödeme veya yeni başvuru gerekip gerekmediği açıklanır.
03 · BELGE HAZIRLIĞI
Gerekli belgeler ve hazırlık listesi
0 / 6 belge başlığını hazırladım
Bu liste hazırlık içindir; kurum ve dosyanıza göre ek belge gerekebilir. İşaretler sayfa kapatılınca silinir.

Borçlanma ile aylık bağlanması ayrılır
Borçlanma, belirli yurt dışı sürelerinin sosyal güvenlik bakımından değerlendirilmesine ilişkin bir işlemdir. Borçlanma talebinin kabulü veya ödemenin yapılması, bütün aylık koşullarının kendiliğinden gerçekleştiğini göstermez.
SGK'nın yurt dışı aylık işlemlerine ilişkin belgeleri ayrıca değerlendirilir. Mevcut çalışma ve ikamet durumu, alınan yabancı ödemeler ve beyan yükümlülükleri somut dosyada sorulması gereken başlıklardır.
Belge türü ve sigortalılık statüsü
Yabancı kurumdan alınan her yazı aynı süreyi kanıtlamayabilir. Çalışma, işsizlik, ikamet veya başka bir dönemi gösteren belgeler başvuru amacıyla eşleştirilmelidir.
Türkiye'deki hizmet akdi, bağımsız çalışma ve kamu görevi kapsamları aynı başvuru kurallarına tabi değildir. Bu nedenle yalnızca toplam gün sayısına bakılarak işlem yolu seçilmez; ilgili kayıtlar ve statü birlikte ele alınır.
Ödeme kararından önce değerlendirme
Borçlanma bedeli, seçilen süre ve geçerli hesaplama kurallarına bağlıdır. Hangi dönemin neden borçlanıldığı anlaşılmadan yalnızca tahmini emekli aylığı üzerinden ödeme planı kurulması uygun olmaz.
Kurumun bildirdiği ödeme ve belge tamamlama koşulları dikkatle izlenir. Bir hesap veya kararın yanlış olduğu düşünülüyorsa bildirim belgesi ve tarihi saklanır; uygulanabilecek başvuru yolu ayrıca araştırılır.
UYGULAMADA DİKKAT
Sık yapılan hatalar ve önemli ayrımlar
Borcu ödeyince aylığın otomatik başlayacağını düşünmek
Aylık talebinin koşulları ve gerekli belgeler borçlanma işleminden ayrı değerlendirilmelidir.
Bütün yabancı süreleri aynı saymak
Belgede görünen sürenin niteliği ile borçlanılabilir süre arasında fark bulunabilir.
Kişiye özel inceleme olmadan tutar vaatlerine güvenmek
Aynı ülkede çalışan iki kişinin statü ve hizmet geçmişi farklı sonuçlara yol açabilir.
ÇALIŞMA PLANI
Ücret, giderler ve işlem süresi
Ücret ve giderler nasıl belirlenir?
Avukatlık ücreti, mevcut kayıtların hukuki incelemesiyle sınırlı çalışma veya başvurunun kurum nezdinde takip edilmesi gibi hizmet kapsamına göre belirlenir. Ülke ve dönem sayısı, eksik kayıtlar, önceki başvurular ve ret kararları iş yükünü etkiler. SGK borçlanma bedeli, avukatlık ücretinden tamamen ayrı bir kamu ödemesidir. Yabancı kurumdan belge temini, tercüme, tasdik, noter ve gönderim giderleri ayrıca değerlendirilir. Aylık miktarının belirlenmesine ilişkin uzman hesap çalışması gerekiyorsa bunun kapsamı ayrıca açıklanır. Dava gerektiren bir uyuşmazlığın mevcut idari takip paketine dâhil olup olmadığı yazılı şekilde kararlaştırılır; kurumun kararı veya aylık tutarı garanti edilmez.
Süreyi hangi koşullar etkiler?
Takvim, hizmet belgelerinin hangi ülkeden temin edileceğine, SGK kayıtlarının durumuna ve başvurunun türüne göre değişir. Belge hazırlığı, borçlanma değerlendirmesi, ödeme ve aylık başvurusu birbirini izleyen ayrı aşamalar olabilir. Yabancı kurumdan cevap veya kayıt düzeltmesi beklenmesi süreyi uzatabilir. Mevcut bir ödeme bildirimi veya ret kararı varsa, son tarihi kaçırmamak için belge tarihleri ilk görüşmede paylaşılmalıdır. Sonuç tarihi konusunda kesin vaat yerine hangi belgenin beklendiği ve hangi aşamanın kurum değerlendirmesinde olduğu açıklanır.
VARSAYIMSAL ÖRNEK
Örnek durum: Almanya hizmetleriyle Türkiye'deki kayıtları birleştirmek isteyen kişi
Bu örnek varsayımsal olarak hazırlanmıştır. Almanya'da yaşayan bir kişi Türkiye'de de geçmişte sigortalı çalışmış, daha önce kısmi bir borçlanma başvurusu yapmıştır. Şimdi bütün yurt dışı yıllarını borçlanmasının gerekli olup olmadığını ve hangi başvuruyu yapacağını öğrenmek ister. Önce Türkiye hizmetleri, Alman kurumunun düzenlediği dönem belgesi ve önceki SGK tahakkuku bir araya getirilir. Ödenmiş ve ödenmemiş tutarlar, hangi döneme ilişkin olduklarıyla ayrılır. Kişinin halen çalışıp çalışmadığı ve aylık talebi bakımından önem taşıyan durumu değerlendirilir. Eksik belgeler belirlenmeden toplam maliyet veya aylık sözü verilmez. İnceleme sonucunda kurum başvurusu için bir yol haritası oluşturulur; borçlanma talebi ile aylık talebinin farklı aşamalar olduğu açıklanır. Nihai kararın SGK'nın değerlendirmesine bağlı olduğu belirtilir.
SORU VE CEVAPLAR
Emeklilik ve Yurt Dışı Borçlanma: sık sorulan sorular
Yurt dışı borçlanması emeklilik başvurusu mudur?
Hayır. Birbirine bağlı olabilen fakat ayrı koşul ve belgeleri bulunan işlemlerdir; borçlanma sonrası ayrıca aylık talebi gerekebilir.
Türkiye'ye gelmeden başvuru yapabilir miyim?
SGK, yurt dışı borçlanma ve aylık işlemlerinde uygun başvuru yöntemlerini açıklamaktadır. Vekâlet, posta veya elektronik yolun dosyanızdaki kullanılabilirliği değerlendirilir.
Ne kadar borçlanmam gerektiğini hemen söyleyebilir misiniz?
Hizmetler, statü, hedeflenen başvuru ve önceki işlemler görülmeden güvenilir bir değerlendirme yapılamaz.
Daha önce ret aldım, yeniden inceleme mümkün mü?
Evet. Ret gerekçesi, bildirim tarihi ve başvuru belgeleri birlikte incelenerek uygun idari veya hukuki yol değerlendirilir.
Yabancı ülkedeki her çalışma belgesi yeterli olur mu?
Belgenin düzenleyeni, gösterdiği dönem ve içeriği önemlidir. SGK'nın ilgili işlem için aradığı ispat koşulları kontrol edilir.
KAYNAĞINDAN İNCELEYİN
Resmî kaynaklar ve başvuru bilgileri
- SGK — Yurt dışı borçlanması işlemleri ↗
Başvuru şekli, belge çerçevesi ve ilgili kurum birimleri.
- SGK — Yurt dışı aylık işlemleri ↗
Aylık talebi, belgeler ve başvuru yöntemleri.
- SGK — 4/A hizmet akdi ile çalışanlar ↗
Yaşlılık aylığına başvuru çerçevesi; diğer statülerin koşulları ayrıca değerlendirilir.
Kaynak erişim ve içerik düzenleme tarihi: 9 Kasım 2026. Mevzuatın yürürlük tarihi ile içerik tarihi farklıdır. Kurumun güncel duyurusu ve dosyanıza ilişkin koşullar birlikte değerlendirilir. Yayın ilkeleri