ADAR HUKUKHUKUK PORTALIİletişim
0545 271 78 05
TRDiller

Konu çevirisi bulunmayan dillerde ilgili dil merkezi açılır.

Menü

Yurt dışı bağlantılı işlemler

Yabancı Hukuk Bürolarına Türkiye Hukuku Desteği

Türkiye bağlantılı dosyanız için yerel hukuki değerlendirme ve işlem takibinin kapsamını belirleyin.

İstanbul · Türkiye ve yurt dışı bağlantılı işlemler

Yabancı Hukuk Bürolarına Türkiye Hukuku Desteği konusunu anlatan temsili editoryal görsel
Temsili editoryal görsel

DOĞRU BİR BAŞLANGIÇ

Önce sizin durumunuz.

Birden fazla ülkeyi ilgilendiren dosyalarda Türkiye'deki belgelerin anlamı, uygulanabilecek yol ve temsil koşulları ayrı bir çalışma gerektirebilir. Yabancı hukuk bürolarına yönelik hizmet; Türk hukuku sorularının değerlendirilmesi, Türkiye kaynaklı belgelerin incelenmesi ve ayrıca kararlaştırılan yerel işlemlerin takibini kapsayabilir. Başlangıçta hukuki soru, müvekkil ve talimat ilişkisi, mevcut süreç ve varsa süreler açıklığa kavuşturulur. Murat Adar Hukuk Bürosu, çalışma kapsamını ve bilgi paylaşımını mesleki gizlilik ile çıkar çatışması kurallarını gözeterek belirler. Yabancı dilde iletişim ve hukuki görüş yazılı olarak yürütülür. Yabancı ülke hukukuna ilişkin temsil veya görüş ihtiyacı ise o ülkedeki yetkili meslek mensubunun sorumluluk alanıyla birlikte değerlendirilir.

01 · HİZMETİN KAPSAMI

Birlikte ele alınabilecek konular

Türk hukuku değerlendirmesi

Somut soru ve sunulan belgeler üzerinden uygulanabilir Türk hukuku kuralları, seçenekler ve eksik bilgiler açıklanır. Görüşün kapsamı ve kullanım amacı belirlenir.

Belge ve karar incelemesi

Türkiye'den alınan belgelerin niteliği, kesinliği, işlemde kullanılabilirliği ve gerektiğinde tamamlanması gereken bilgiler incelenir. Belge tasdikiyle hukuki sonuç birbirinden ayrılır.

Yerel işlem koordinasyonu

Temsil ve yetki koşulları sağlandığında Türkiye'deki başvuru veya takip için çalışma planı hazırlanır. Ayrı işlem ve giderler başlangıçta açıklanır.

Yazılı mesleki iletişim

Hukuki sorular, belge listesi ve değerlendirme yazılı biçimde paylaşılır. Kimin talimat verdiği, kimin bilgilendirileceği ve teslim kapsamı önceden belirlenir.

02 · SÜREÇ

İlk bilgiden izlenecek adıma

  1. 01

    Dosya çerçevesi

    İlgili ülkeler, taraflar, hukuki soru ve devam eden süreç hakkında kişisel veri bakımından gerekli bilgiler alınır.

  2. 02

    Mesleki uygunluk

    Çıkar çatışması, temsil ilişkisi, yetki ve bilgi paylaşımının kapsamı değerlendirilerek çalışmanın kabul koşulları belirlenir.

  3. 03

    Araştırma ve inceleme

    İlgili Türk hukuku kaynakları ile dosya belgeleri birlikte incelenir; kararı etkileyebilecek eksikler yazılı olarak bildirilir.

  4. 04

    Görüş ve sonraki adım

    Kararlaştırılan yazılı çıktı paylaşılır. Türkiye'de ayrıca işlem yapılması gerekiyorsa bunun kapsamı ve yetkilendirmesi ayrıca oluşturulur.

03 · HAZIRLIK

Görüşme öncesinde hazırlayabilecekleriniz

Kesin belge listesi dosyanızın koşullarına göre belirlenir. Bu liste ilk hazırlığa yardımcı olur.

  • Türk hukuku bakımından cevaplanması istenen somut sorular.
  • Temel sözleşme, karar, kayıt veya yazışmalar.
  • Dosyadaki ülkeler ve taraf sıfatlarına ilişkin bilgiler.
  • Mevcut süreç, tebliğ tarihi ve varsa son tarihler.
  • Talimat, temsil ve bilgi paylaşımı düzenine ilişkin açıklama.

Bu sayfa üzerinden kimlik veya dosya yüklemeniz gerekmez. Gerekli belgeler için uygun paylaşım yöntemi ayrıca belirlenir.

ÖNEMLİ AYRIMLAR

İzlenecek yolu değiştirebilen ayrıntılar

Bu hizmet yabancı ülkede avukatlık yetkisi veya her ülkede dava takibi taahhüdü içermez. Türk hukuku çalışmasının sınırları açıkça belirlenir.

Gizli belgeler yalnız gerekli kapsamda paylaşılmalıdır. İlk iletişimde gereksiz kimlik verileri veya üçüncü kişilere ait geniş belge arşivleri gönderilmemelidir.

ÇALIŞMA DÜZENİ

Kapsam, ücret ve süre birlikte belirlenir.

Yapılacak işe göre ücret teklifi

Avukatlık ücreti; yardımın türü, incelenecek belgeler ve üstlenilecek aşamalar belirlendikten sonra kararlaştırılır. Yazılı görüş, müzakere, idari işlem ve dava takibinin kapsamları farklı olabilir. Teklifte hangi işlerin dahil olduğu açıklanır.

Tahmini ek giderler

Dosyada doğabilecek harç, noter, tercüme, tasdik, tebligat ve gönderim gibi giderler avukatlık ücretinden ayrı belirtilir; öngörülebilen kalemler için yaklaşık tutar paylaşılır. Her işlem için aynı masraf toplamı geçerli değildir.

Dosyaya göre çalışma takvimi

Belgelerin tamamlanması, diğer tarafların tutumu, kurum işlemleri ve mahkeme takvimi süreyi etkiler. Yaklaşan süreler başlangıçta bildirilmelidir. Görüşme talebi göndermek tek başına vekâlet ilişkisi veya süre takibi sorumluluğu oluşturmaz.

SORULARINIZ

İletişime geçmeden önce

Türkiye'deki davayı da üstlenebilir misiniz?

Talep, yetki, çıkar çatışması ve dosyanın özellikleri incelenir. Temsil kabul edilirse vekâlet, kapsam ve ücret koşulları ayrıca belirlenir.

Görüş müvekkilimize doğrudan gönderilir mi?

Bilgilendirilecek kişiler ve iletim yöntemi başlangıçta kararlaştırılır. Mesleki sır, talimat ilişkisi ve kişisel verilerin korunması birlikte gözetilir.

Yabancı dilde telefon veya görüntülü görüşme yapılır mı?

Yabancı dilde hizmet yazılı iletişim ve yazılı hukuki görüş üzerinden yürütülür. Sorular ve belgeler bu çalışma biçimine göre düzenlenir.

Yalnız belirli bir Türk hukuku sorusu için çalışabilir miyiz?

Evet. Belirli belge veya soruyla sınırlı çalışma yapılabilir. Daha geniş araştırma ya da temsil gereksinimi ortaya çıkarsa ayrıca değerlendirilir.

Çalışma süresi nasıl planlanır?

Belge hacmi, araştırmanın kapsamı, resmî kayıt ihtiyacı ve bildirilen son tarihler incelenir. Teslim planı iş kabulünde somut koşullara göre oluşturulur.

KAYNAĞINDAN İNCELEYİN

Resmî kaynaklar ve ilgili rehberler

İçerik hazırlama tarihi: 16 Kasım 2026. Genel bilgilendirme niteliğindedir; güncel düzenlemeler ve somut dosyanın koşulları ayrıca değerlendirilir.

SİZİN İÇİN SONRAKİ ADIM

İhtiyacınızı birlikte netleştirelim.

Bulunduğunuz aşamayı, belgelerinizi ve ihtiyaç duyduğunuz yardımı seçin. Oluşan mesajı gözden geçirip WhatsApp’ta açın.

Dosya kabulünden önce

Hizmet kapsamı, temsil yetkisi, olası çıkar çatışması ve ücret ayrıca değerlendirilir. Sonuca ilişkin garanti verilmez.

ADIM 1 / 4

Dosya hangi aşamada?

Dosya hangi aşamada?

Bu alanda ad, telefon veya belge istenmez. Seçimleriniz WhatsApp’ı açana kadar yalnız bu sayfada kalır.

Av. Murat Adar

ADAR HUKUK

Av. Murat Adar

İstanbul Barosu · Sicil 21499

Mesleki kimlik →
Fındıkzade bürosu

Kızılelma Caddesi No: 28/1
Fındıkzade, Fatih / İstanbul

0545 271 78 05

UETS: [16590-95277-99302]

İletişim ve ulaşım →

HUKUKİ DEĞERLENDİRME

Her hukuki mesele kendi koşullarıyla ele alınır.

Durumunuzu hazırlık aracında başlıklara ayırın veya görüşme için uygun zamanı birlikte belirleyelim.

WhatsApp