Kullanım ve başvuru bilgileri
- Başvuru yeri veya muhatap
- Uyuşmazlık türüne göre görevli ve yetkili mahkeme
- Belge niteliği
- Belgeye özgü taslak · Dilekçe
- Dosya formatı
- Word (.docx) · 11 KB · Düzenleme kilidi yok
Belgenin konusuna göre hazırlanmış düzenlenebilir taslaktır. Olayınıza uygun açıklamaları ve talepleri tamamlayın.
Hazırlamanız gereken bilgiler
- Karar/kesinleşme
- İcra edilecek belirli hükümler
- Taraf ve adresler
- Görev/yetki
- Karşılıklılık
- İfa ve bakiye
Bu forma özel kullanım notları
- Tanımadan farklı olarak tenfizde karşılıklılık şartı değerlendirilir; hangi ülke için hangi antlaşma/kanun/fiilî uygulama bulunduğunu belgeleyin.
- Yabancı hakem kararı için bu mahkeme ilamı şablonu kullanılmaz; hakem kararlarının ayrı sözleşme ve mevzuat rejimi vardır.
- Eda hükmünün konusu görevli mahkemeyi ve harcı etkiler; para birimi, ilamda hükmedilmiş faiz ve kısmi ifayı açıkça ayırın.
İNDİRMEDEN ÖNCE İNCELEYİN
Belge önizlemesi
Word dosyasındaki alanlar, metinler, tablolar ve imza bölümleri aşağıda yer alır. Köşeli parantezli açıklamaları kendi bilgilerinizle değiştirin.
[YETKİLİ YER] NÖBETÇİ [GÖREVLİ MAHKEME TÜRÜ] MAHKEMESİNE
- Davacı
- [AD SOYAD/UNVAN, KİMLİK/VERGİ/PASAPORT, ADRES]
- Varsa vekili
- [AVUKAT ADI, ADRES/UETS]
- Davalı
- [AD SOYAD/UNVAN, TAM TEBLİGAT ADRESİ]
- Konu
- [ÜLKE/MAHKEME/TARİH/NO] kararının aşağıdaki eda hükümlerinin tenfizi
- Dava değeri
- [İCRA EDİLECEK TUTAR; HARCA ESAS DEĞER VE HESAP]
I. KARAR VE TENFİZ KAPSAMI
1. [ÜLKE/MAHKEME] tarafından [DAVANIN KONUSU] hakkında [TARİH/NO] kararı verilmiş ve karar o devlet hukukuna göre [TARİH] tarihinde kesinleşmiştir. Davacının talep hakkı [HÜKÜM ALACAKLISI/HALEF] sıfatına dayanmaktadır. Usulüne uygun karar ve kesinleşme belgesi tercümeleriyle sunulmuştur.
| Tenfizi istenen hüküm | Miktar / yükümlülük | İlamdaki faiz/gider kapsamı | Yapılan ifa / kalan |
|---|---|---|---|
| [HÜKÜM BENDİ] | [TUTAR VE PARA BİRİMİ / EDİM] | [İLAMDAKİ SINIR] | [İFA VE BAKİYE] |
| [DİĞER BENT] | [EDİM] | [KAPSAM] | [BAKİYE] |
2. Tenfiz [KARARIN TAMAMI/BELİRTİLEN AYRILABİLİR BENTLERİ] için istenmektedir. Yabancı ilamda yer almayan yeni bir tazminat veya faiz hükmü kurulması istenmemektedir. Karardan sonra yapılan ifa [TARİH/TUTAR] olup bakiye ve kapsam buna göre açıklanmıştır.
II. GÖREV, YETKİ VE KARŞILIKLILIK
3. Kararın hukuki konusu [İLİŞKİ] olduğundan görevli mahkeme [SEÇİLEN MAHKEME VE DAYANAK]tır. Davalının Türkiye’de yerleşim yeri/sakin olduğu yer [YER]; bunlar yoksa MÖHUK 51 uyarınca seçilen Ankara/İstanbul/İzmir mahkemesi [YER]dir.
4. MÖHUK 54/1-a bakımından karşılıklılık [YÜRÜRLÜKTEKİ ANTLAŞMA / TÜRK İLAMLARININ TENFİZİNİ MÜMKÜN KILAN KANUN / FİİLÎ UYGULAMA] dayanağıyla ileri sürülmektedir. Dayanak [BELGENİN ADI, MADDE, TARİH VE KAYNAK] olup gerekiyorsa Adalet Bakanlığından ilgili ülke uygulamasının sorulması talep edilmektedir. Ülke bilgisi doğrulanmadan varmış gibi beyan edilmemiştir.
III. DİĞER TENFİZ KOŞULLARI
5. Yabancı mahkemenin uyuşmazlıkla bağlantısı [TARAF/YER/İFA BAĞI]dır; Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi yönünden durum [AÇIKLAMA]dır. Davalıya usulüne uygun tebligat ve savunma olanağı [BELGELER] ile sağlanmıştır. Hükmün Türk kamu düzenine etkisi [SOMUT KONU] bakımından değerlendirilmiştir.
DELİLLER / HUKUKİ NEDENLER
Onaylı yabancı ilam, kesinleşme belgesi, Türkçe tercümeler, ülkeye göre tasdik/apostil, savunma/tebligat belgeleri, karşılıklılık dayanağı, ifa ve halefiyet belgeleri; 5718 m. 50–57, ilgili milletlerarası sözleşmeler ve görev bakımından uygulanabilir mevzuat.
SONUÇ VE İSTEM
[ÜLKE/MAHKEME]nin [TARİH/NO] sayılı, [KESİNLEŞME TARİHİ] tarihinde kesinleşmiş kararının tabloda belirtilen [BENTLER/KAPSAM] yönünden TENFİZİNE; gerekirse karşılıklılık konusunda resmî bilgi alınmasına; yargılama giderleri ve kanuni vekâlet ücretinin davalıya yükletilmesine karar verilmesini talep ederim.
Davacı / vekili — [AD / İMZA]
Hazırlanacak ekler
Somut başvuruda dayandığınız ve gerçekten sunacağınız belgeleri seçin.
- Usulüne uygun onaylı yabancı ilam
- Kesinleşme belgesi
- Onaylı Türkçe tercümeler
- Gereken apostil/tasdik
- Tebligat/temsil belgeleri
- Karşılıklılık dayanağı
- Varsa halefiyet ve ödeme belgeleri
- Vekâletname
Dayanaklar ve kaynaklar
- 5718 sayılı MÖHUK — Adalet Bakanlığı (yeni sekmede açılır)
m. 50-57
İnceleme tarihi: