ADAR HUKUKHUKUK PORTALIİletişim
0545 271 78 05
TRDiller

Konu çevirisi bulunmayan dillerde ilgili dil merkezi açılır.

Menü

ADAR HUKUK · AÇIKLAMALI DİLEKÇE ÖRNEKLERİ

Yabancı Mahkemenin Alacak Kararının Tenfizi Davası Dilekçe Örneği

Kesinleşmiş yabancı mahkeme alacak kararının belirtilen kapsamda Türkiye’de tenfizi istemidir.

ÖRNEK 196Ticaret ve Şirketler

Okuyun · Uyarlayın · Kopyalayın

Metin düzenleme tarihi: 29 Ekim 2026
Ticaret ve Şirketler · ÖRNEK 196

Yabancı Mahkemenin Alacak Kararının Tenfizi Davası Dilekçe Örneği

Kesinleşmiş yabancı mahkeme alacak kararının belirtilen kapsamda Türkiye’de tenfizi istemidir.

Metni indir (.txt)Word indirPDF indir

Köşeli parantezli alanları kendi belgelerinize göre doldurun. Avukatla temsil edilmiyorsanız vekil veya müdafi satırını kaldırın; temsil ilişkisi kurulmadan avukat adına başvuru yapmayın.

[GÖREVLİ VE YETKİLİ YER] ASLİYE [HUKUK / TİCARET] MAHKEMESİNE

DAVACI: [AD SOYAD/UNVAN, KİMLİK/VERGİ NO, ADRES]
DAVALI: [YABANCI KARARDAKİ BORÇLU, ADRES]
YABANCI KARAR: [ÜLKE, MAHKEME, TARİH, DOSYA]
TENFİZ KAPSAMI: [TUTAR, PARA BİRİMİ VE HÜKÜM BÖLÜMLERİ]
VEKİLİ (varsa): Av. Murat Adar; Kızılelma Caddesi No: 28/1, Fındıkzade, Fatih / İstanbul; [16590-95277-99302] UETS; Cep: 0545 271 78 05

KONU: Kesinleşmiş yabancı mahkeme alacak kararının belirtilen kapsamda Türkiye’de tenfizi istemidir.

AÇIKLAMALAR
1- [ÜLKE/MAHKEME] tarafından verilen [TARİH/SAYI] kararla davalının [ALACAK VE HÜKÜM] yönünden ödeme yükümlülüğüne hükmedilmiştir. Karar, verildiği ülke hukukuna göre [TARİH] tarihinde kesinleşmiştir; karar ve kesinleşme belgelerinin usulüne uygun onaylı örnekleri ile onaylı Türkçe tercümeleri eklenmiştir.
2- Tenfizini istediğim bölüm [ANAPARA, FAİZ VE GİDER KALEMLERİ] olup yabancı hükümde yer almayan yeni bir alacak talep etmiyorum. [VARSA] kısmi ödeme [TARİH/TUTAR] olarak açıklanmış ve tenfiz kapsamı buna göre sınırlandırılmıştır.
3- Karşılıklılık bakımından dayanağım [MİLLETLERARASI SÖZLEŞME / İLGİLİ YABANCI KANUN / FİİLÎ UYGULAMAYA İLİŞKİN BELGE]dir. Uyuşmazlığın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girip girmediği ve kararın icra sonuçları bakımından kamu düzeni koşulu [SOMUT AÇIKLAMA] ile değerlendirilmelidir.
4- Davalının yabancı yargılamaya çağrılması ve temsili [USUL BELGELERİ] ile gösterilmiştir. Türk mahkemesinin görev ve yetkisi [ALACAĞIN NİTELİĞİ VE DAVALININ YERLEŞİMİ/SAKİN OLDUĞU YER] esasına göre açıklanmıştır. Uygulanacak sözleşmenin daha özel şartları varsa ayrıca belirtilmiştir.

HUKUKİ NEDENLER: 5718 sayılı MÖHUK m.50–57; uygulanabilir milletlerarası sözleşmeler ve görev hükümleri.
DELİLLER: Onaylı karar ve kesinleşme belgeleri/tercümeleri, tebligat-temsil kayıtları, karşılıklılık/sözleşme dayanakları ve ödeme kayıtları.

SONUÇ VE İSTEM
[YABANCI MAHKEME]nin [TARİH/SAYI] kararının belirtilen ödenmemiş alacak ve hüküm bölümleri yönünden tenfizine ve yargılama giderleri hakkında karar verilmesine arz ederim.

EKLER: Usulüne uygun onaylı yabancı karar, kesinleşme belgesi ve onaylı tercümeleri; çağrı/temsil ve dayanak belgeler.

Tarih: [GÜN/AY/YIL]
[BAŞVURAN / DAVACI / İLGİLİ VEYA YETKİLİ VEKİLİ]
[AD SOYAD — İMZA]

Nereye ve hangi amaçla sunulur?

Görevli ve yetkili Asliye Hukuk / uyuşmazlığın niteliğine göre Asliye Ticaret Mahkemesine

Kesinleşmiş yabancı mahkeme alacak kararının belirtilen kapsamda Türkiye’de tenfizi istemidir.

Hazırlanacak bilgiler

  • Yabancı mahkeme ve karar bilgileri
  • Usulüne uygun onaylı karar ve tercümesi
  • Kesinleşme belgesi ve tercümesi
  • Tarafların adresleri, çağrı/temsil durumu
  • Karşılıklılık veya uygulanacak sözleşme dayanağı

Bu dilekçeye özel kullanım notları

  • Görev yalnız yabancı mahkemenin adıyla belirlenmez; alacağın ticari, iş veya başka niteliği incelenir.
  • Tenfizde karşılıklılık ve varsa milletlerarası sözleşme önemlidir; tanımadaki karşılıklılık istisnası tenfize otomatik uygulanmaz.
  • Apostil her ülke için tek seçenek değildir; uygulanacak sözleşme ve usulüne uygun onay yolu belirlenir.
  • Vekille temsil edilmiyorsanız vekil satırını kaldırın; bu örnekte avukat adının bulunması temsil ilişkisi kurmaz.

Hukuki dayanak ve resmî kaynaklar

5718 sayılı MÖHUK m.50–57; uygulanabilir milletlerarası sözleşmeler ve görev hükümleri.

Örnek metinler genel hazırlık içindir. Başvuru yolu, süre, görev, yetki ve talep kapsamı somut belgelerle belirlenir.

Dilekçeyi dosyanıza göre değerlendirelim.

Tebligatınızı, kararınızı ve dayanak belgelerinizi hazırlayarak Av. Murat Adar ile iletişime geçebilirsiniz.

WhatsApp üzerinden iletişim →

HUKUKİ DEĞERLENDİRME

Her hukuki mesele kendi koşullarıyla ele alınır.

Durumunuzu hazırlık aracında başlıklara ayırın veya görüşme için uygun zamanı birlikte belirleyelim.

WhatsApp