Tanıma ve tenfiz
Tanıma, yabancı kararın kesin hüküm veya kesin delil etkisinin kabulüyle; tenfiz ise icra edilmesiyle ilgilidir. Para tahsili içeren yabancı karar için kural olarak tenfiz değerlendirilir. Kararın verildiği ülkede kesinleşmesi, hukuki konuya ilişkin olması ve kanuni şartlar önemlidir.
İnceleme başlıkları
MÖHUK m.50 ve devamında karşılıklılık, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi, belirli yetki itirazları, kamu düzeni ve savunma hakkı gibi şartlar düzenlenir. Tanımada aranan koşulların tenfizle tam olarak aynı olmadığı unutulmamalıdır. Mahkeme esas uyuşmazlığı kural olarak baştan yargılamaz; ancak kanuni tenfiz koşullarını denetler.
Belgeler
Usulüne uygun onaylı karar, kesinleşmeyi gösteren belge ve onaylı tercümeler hazırlanır. Tebligat ve temsil kayıtları savunma hakkı tartışmasında önem taşır. Yabancı hakem kararı varsa ayrı mevzuat ve uluslararası sözleşme rejimi uygulanabilir.
İcra aşaması
Tenfiz kararının kanun yolu ve icra edilebilirlik durumu kontrol edildikten sonra ilamlı icra planlanır. Yabancı karardaki para birimi, faiz ve giderler Türk takip talebine doğru aktarılmalıdır. Tenfiz kararı tahsil edilebilir malvarlığının bulunduğunu garanti etmez.
Sık sorulan sorular
Apostilli karar tek başına icraya yeterli mi?
Hayır. Şekli tasdik ile Türkiye'de tenfiz/ icra edilebilirlik farklı konulardır.
Kaynaklar ve ilgili mevzuat
Bu yayın genel bilgilendirme içindir. Dosyadaki belge, tarihler ve yürürlükteki hukuk birlikte incelenmeden kişiye özel hukuki sonuç çıkarılamaz.