ADAR HUKUK
Yurt Dışı Tebligat Ücreti 2026: Ülkeye ve Yönteme Göre Masraflar
Yurt dışı tebligatının tek bir evrensel ücreti yoktur. Türkiye'deki mahkemenin hangi yöntemi kullandığı, muhatabın vatandaşlığı, tebligatın yapılacağı ülke ve tercüme ihtiyacı toplam masrafı belirler. 2026 yılında uygulanan resmi tebliğ, posta gideri ile yabancı makamın istediği ücreti ayrı düzenler. Bu rehber 11 Ekim 2026 itibarıyla Adalet Bakanlığının yayımladığı tebliğe dayanır. Verilen rakamlar belirli kalemler içindir; avukatlık ücreti, tercüme, banka komisyonu ve gerektiğinde adres araştırması bunlara ayrıca eklenebilir.
Dosya bütçesi ön hesabı
Belgelerinizdeki tutarları girin. Toplam, avukatlık ücreti veya resmî harç tarifesi belirlemez.
Girilen giderlerin toplamı: ₺0,00
2026 tebliği hangi tarihte yayımlandı?
Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Taleplerinde Uyulması Gereken Usul ve Esaslara Dair Tebliğ, 24 Aralık 2025 tarihli ve 33117 sayılı Resmî Gazetede yayımlanmıştır. Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü bu metni 2026 yılında uygulanacak tebliğ başlığıyla sunar. Bakanlık sayfasına eklenen dosyanın isminde farklı yıl ibaresi bulunması, belge içindeki Resmî Gazete tarihi ve uygulama döneminin yerine esas alınmamalıdır.
Masrafın dayanağı seçilirken yalnız arama motorundaki özet kullanılmaz. Bir önceki yılın 300 TL veya 525 TL rakamları, 2026'daki ilgili posta kalemini göstermez. Ayrıca ülke ücretleri ve banka bilgileri yıldan yıla değişebilir. Yeni ödeme yapılmadan önce dosyadaki gönderim yöntemi ile güncel resmi metin beraber kontrol edilir. Bu yöntem, eski banka bilgisine ödeme veya yanlış para birimiyle işlem yapılması gibi pratik sorunları önler.
400 TL ve 700 TL posta gideri hangi işlemlerde alınır?
2026 tebliğinin 6. maddesine göre Bakanlık veya dış temsilcilikler aracı kılındığında her bir tebligat veya istinabe talebi için KKTC bakımından 400 TL, diğer ülkeler bakımından 700 TL posta gideri alınır. Bu tutarlar, tüm yurt dışı işleminin kesin toplamı değildir. Talep sayısı ve yapılan işlem ayrı belirlenir; dava içinde daha sonra karar tebligatı veya başka belge gönderilmesi yeni masraf gerektirebilir.
Tebliğin 8. maddesi, Bakanlık veya dış temsilcilikler aracı kılınmadan doğrudan yabancı ülke makamına iletilen tebligat talebinde bu posta kaleminin yatırılmasının gerekmediğini açıklar. Bu istisna, doğrudan yolun bütün giderlerden muaf olduğu anlamına gelmez. Yabancı makamın hizmet ücreti, gönderim ve tercüme gideri ayrıca bulunabilir. Dolayısıyla önce hangi kanalın kullanılacağı mahkemece belirlenir, sonra ilgili kalem hesaplanır.
Türk vatandaşına konsolosluk aracılığıyla tebligat
Tebligat Kanununun 25/a maddesi çerçevesinde yabancı ülkedeki Türk vatandaşına dış temsilcilik yoluyla bildirim yapılması mümkün olabilir. Temsilcilik, bildirimin içeriği ve kanuni sonuçları bakımından özel usulü uygular. Bu yol, muhatabın Türk vatandaşlığı ve dosyadaki diğer şartlar değerlendirilerek seçilir. Yabancı vatandaşın aynı ülkede bulunması, otomatik olarak aynı yöntemin kullanılabileceği anlamına gelmez. Tebligat ile kişinin konsolosluğa vekaletname düzenlemek için gitmesi farklı işlemlerdir.
Bu yöntemde ilgili posta bedeli tebliğde belirtilen gelir hesabına yatırılır ve makbuz gönderilecek evraka eklenir veya sevk yazısında belirtilir. Ödeme açıklamasında dosya ile muhatabın bilgileri doğru yer almalıdır. Muhatabın konsolosluğa başvurmaması halinde kanundaki otuz günlük usul ve tebliğ sonucu ayrıca incelenir. Konsolosluk mesajının fiilen okunma tarihiyle dava süresinin başlangıcını aynı kabul etmek her olayda doğru değildir.
Yabancı makam üzerinden ülke ücretleri
2026 resmi metninde Amerika Birleşik Devletleri için, ilgili hizmet sağlayıcıya ödenecek 95 ABD doları masraf düzenlenmiştir; ABD hükümetine tebligatta istisna vardır. Belçika bakımından 165 avro peşin ücret belirtilir ve adres bölgesine göre banka hesabı ile belge dilinin önceden öğrenilmesi istenir. Fransa için metinde 48,85 avro ödeme yer alır. Bu rakamlar yalnız belirtilen resmi tebligat yolunun ilgili ülke kalemidir.
Kanada için temel masraf 100 Kanada dolarıdır. Temsilcilik hesabına komisyon kesintisinden sonra bu tutarın ulaşması gerektiği belirtilir; metindeki 117 Kanada doları önerisi banka kesintisi ihtimalini karşılamaya yöneliktir. Bu nedenle önerilen gönderim miktarı ile asli ücret birbirinden ayrılır. Ödeme hesapları burada kopyalanmak yerine resmi tebliğden ve ilgili temsilcilikten doğrulanmalıdır. Dosyanın özel yöntemi, ülke makamının güncel talimatı ve ödeme tarihi uygulamayı etkileyebilir.
Avustralya örneği neden sabit ücret yoktur?
Avustralya için ülke adı tek başına maliyeti belirlemez. 2026 metninde Melburn görev bölgesinde merkez bölgeye elli kilometre içindeki yerler için 175 AUD, daha uzak ilgili görev bölgesi yerleri için 345 AUD açıklanır. Sidney görev bölgesindeki New South Wales için 83 AUD, ACT için 435 AUD, Queensland için temel 136,10 AUD ve ek mesafe ile süre kalemleri belirtilmiştir. Northern Territory için ücret konuma bağlı olarak değişebilir.
Bu ayrıntılar, posta kodu ve eyalet bilgisinin neden gerekli olduğunu gösterir. Melbourne veya Sydney yazımıyla bütün dosyalara tek tutar uygulamak mümkün değildir. Örneğin Queensland'de uzak bir adrese yapılacak işlem, temel tutarın yanında kilometre ve zaman maliyeti doğurabilir. Adresin baştan eksiksiz yazılması tekrar talep hazırlanması ihtimalini azaltır. Banka komisyonu ve kur değişimi de Türkiye'den gönderilecek toplamı etkileyebilir; hesap resmi yerel para birimi üzerinden yapılmalıdır.
Tercüme, form ve başvuru belgeleri
Dava dilekçesi, ekler, duruşma veya karar belgesi, muhatabın açık adresi ve ilgili ülke için gereken talep formu hazırlanır. Yabancı makama gönderilecek belge dili, ilgili sözleşme ve ülkenin bildirimlerine göre belirlenir. Her ülkede Türkçe evrak kabul edildiği varsayılmaz. Tercüme edilecek sayfa sayısı, resmi onay gerekliliği ve eklerin kapsamı çeviri maliyetini değiştirir. Belgeyi gereksiz çoğaltmak gideri artırabileceği gibi zorunlu eki çıkarmak da süreci aksatabilir.
Tercüme ücreti tebliğdeki posta bedeline dahil değildir. Çeviri yapan kişi veya kuruluşla kapsam ve teslim tarihi ayrıca belirlenir. Makbuzun, bazı istinabe işlemlerinde tercüme edilmeden sevk yazısına eklenmesi gibi özel talimatlar bulunabilir. Apostil ise her tebligat evrakına otomatik uygulanacak bir işlem değildir; mahkemeler arası adli yardımlaşma yolu ile özel kişinin kullanacağı resmi belgenin tasdiki farklıdır. Gereken belge seti mahkemenin seçtiği usule göre düzenlenmelidir.
Tebligat ile istinabe ve adres araştırması ayrımı
Tebligat, evrakın muhataba usulüne uygun bildirilmesidir. İstinabe ise başka yerde delil toplanması, tanık dinlenmesi veya diğer adli işlem yapılması olabilir. Aynı yurt dışı dosyasında her ikisi gerekse bile ücret kalemleri birleştirilmez. Örneğin yabancı ülkede tanık dinlenmesi, sadece dava dilekçesi gönderilmesinden farklı masraf yaratır. Resmi tebliğin istinabeye ilişkin avans ve ülke hükümleri ayrıca incelenir.
Adres araştırması da ayrı ihtiyacı karşılar. Muhatabın ülkesi biliniyor fakat açık adresi bilinmiyorsa tebligat bedelini yatırmak tek başına adresi bulmaz. Araştırma, ülkenin yetkili kaydı ve uygun adli veya idari yol üzerinden yapılabilir. Almanya'da belirli şehirlerde adres tespitine ilişkin özel kalemler bulunması, her ülke için aynı hizmetin geçerli olduğunu göstermez. Dosya planında önce adres, sonra yöntem, ardından masraf ve belge sırası kurulmalıdır.
Süreler, adli yardım ve giderlerin takibi
Uluslararası tebligatın tamamlanması için bütün ülkelerde geçerli bir gün veya ay sayısı yoktur. Eksik adres, yanlış çeviri, yabancı makamın iş yükü ve yöntemin şartları süreyi etkiler. Gönderim tamamlandığında tebliğ belgesinin geri gelmesi ve mahkemece değerlendirilmesi gerekir. Tebligat çıkarıldığı gün ile muhataba tebliğ edildiği gün aynı değildir. Cevap veya kanun yolu süresinin hesabında kanuni bildirim sonucu esas alınmalıdır.
Adli yardım kararı bulunan veya masrafın Hazineden karşılanacağı dosyalarda resmi tebliğin özel hükümleri uygulanır. Bu nedenle ödeme gücü olmayan kişinin bütün ülke ücretlerini baştan mutlaka kendisi yatırması gerektiği şeklinde genelleme yapılamaz. Mahkeme kararının kapsamı incelenir. Ödenen döviz tutarı, TL karşılığı, banka komisyonu ve makbuz tarihi bütçede ayrı kaydedilir. İşlem tekrarlanırsa hangi kalemin yeniden gerektiği açıklığa kavuşturulur.
Sık sorulan sorular
2026 yılında bütün ülkeler için yurt dışı tebligat 700 TL mi?
Hayır. 700 TL, Bakanlık veya dış temsilcilik aracılı ilgili taleplerde diğer ülkeler için düzenlenen posta kalemidir. Yabancı makam ücreti, tercüme ve banka komisyonu ayrıca doğabilir. Doğrudan yabancı makama gönderilen talepte bu belirli posta kalemi yatırılmaz.
Türk vatandaşlığı bulunan eşe her zaman konsolosluktan tebligat yapılır mı?
25/a yolunun şartları ve somut dosyada uygunluğu değerlendirilir. Vatandaşlık, açık adres ve mahkemenin seçtiği yöntem önemlidir. Aynı ülkede bulunan yabancı vatandaşa ilişkin yol farklı olabilir. Gönderim yöntemini ödeme yapılmadan önce dosya üzerinden belirlemek gerekir.
Tercüme ve apostil masrafları resmi posta ücretine dahil mi?
Tercüme, varsa gerekli onaylar ve özel belge işlemleri ayrı giderlerdir. Apostil her mahkeme tebligatında kendiliğinden aranmaz. Hangi belgelerin hangi dilde hazırlanacağı, uluslararası sözleşme ve ülke uygulaması üzerinden belirlenir. Bu ayrım gereksiz ödeme yapılmasını önler.
Dava dilekçesi ve karar için aynı makbuz yeterli mi?
Her talep ve işlemin gider ihtiyacı ayrı değerlendirilir. Önceden yapılmış ödemenin yeni gönderimi karşılayıp karşılamadığı mahkeme kayıtları ve resmi yöntem üzerinden kontrol edilmelidir. Dava dilekçesi için ödeme yapılmış olması bütün gelecekteki yurt dışı gönderimlerini otomatik kapsamaz.