ADAR HUKUKİSTANBUL BOŞANMA AVUKATIİletişim
0545 271 78 05
TRDiller

ÇOCUĞUN ÜSTÜN YARARI • MUTAT MESKEN • GÜVENLİ HAREKET

Yurtdışında Yaşayanlar İçin Velayet, Seyahat ve Çocuk İadesi

Çocuğun yaşadığı ülkeyi, mevcut kararları, seyahat ile kalıcı yer değişikliğini ve olası Lahey iade sürecini birbirinden ayırarak değerlendirin.

Türk hukuku odaklıYurtdışından belge ve temsil planıSonuç garantisi içermez
Uluslararası velayet ve çocuk odaklı aile hukuku planlaması
Ülke + tarih + belge haritasıİlk değerlendirmede üçü birlikte ele alınır.
KISA CEVAP01

Dosyanızda ilk cevap

Uluslararası velayet dosyasında yalnız anne-babanın vatandaşlığına bakılmaz. Çocuğun mutat meskeni, fiilî bakım ve okul düzeni, mevcut mahkeme kararları, seyahatin geçici mi kalıcı mı olduğu ve diğer ebeveynin hakları birlikte incelenir. Haksız götürme veya alıkoyma, 1980 Lahey Sözleşmesi kapsamında hızlı iade sürecine yol açabilir; bu süreç velayetin esasını nihai olarak belirleyen dava değildir.

  • Mutat mesken ve çocuğun fiilî yaşam merkezi
  • Seyahat, pasaport ve kalıcı taşınmanın ayrılması
  • 1980 Lahey iade süreci hakkında güvenli çerçeve

01 • MERKEZÎ BAĞLANTI

Çocuğun kâğıt üzerindeki adresinden çok gerçek yaşam merkezi önemlidir

Mutat mesken değerlendirmesinde çocuğun yaşı, ülkede kalış süresi, okul/kreş, sağlık ve bakım düzeni, dil ve sosyal çevre gibi somut olgular dikkate alınır. Nüfus kaydı veya ebeveynin vatandaşlığı tek başına sonucu belirlemez.

Türkiye’de boşanma davası açılması, yurtdışında yaşayan çocuk hakkında her kararı otomatik olarak Türk mahkemesinin vereceği anlamına gelmez. Milletlerarası yetki, uygulanacak sözleşme ve yabancı ülkedeki mevcut dosyalar birlikte incelenir.

02 • İKİ FARKLI HAREKET

Kısa seyahat ile kalıcı ülke değişikliği aynı değildir

Tatil, aile ziyareti veya kısa süreli seyahat; çocuğun yaşam merkezini başka ülkeye taşıma kararından farklıdır. Velayet hükmü, kişisel ilişki takvimi, mahkemece konulan çıkış tedbiri, seyahatin amacı ve dönüş planı birlikte incelenmelidir.

Pasaport düzenlenmesi de tek başına kalıcı taşınma yetkisi vermez. Havayolu, sınır makamı veya yabancı devletin muvafakat belgesi uygulaması ile velayet hukukundaki izin sorunu birbirinden ayrılır.

Dosyanız bu ayrımlardan hangisine giriyor?Ülke ve konu seçerek mesaj hazırlayın →

03 • HAKSIZ GÖTÜRME/ALIKOYMA

1980 Lahey süreci velayeti yeniden dağıtmaz; dönüş sorusuna odaklanır

Çocuğun velayet veya kişisel ilişki hakkı ihlal edilerek mutat mesken ülkesinden götürülmesi ya da kararlaştırılan tarihte geri getirilmemesi hâlinde 1980 Lahey Sözleşmesi kapsamında iade başvurusu gündeme gelebilir. Başvuru süreleri ve deliller bakımından hızlı hareket önemlidir.

İade davası kural olarak hangi ebeveynin daha iyi olduğuna karar veren nihai velayet davası değildir. Haksız götürme/alıkoyma, mutat mesken ve sözleşmedeki sınırlı iade ret sebepleri incelenir. Şiddet veya ciddi risk iddiası varsa güvenliğe ilişkin resmî kayıtlar gecikmeden korunmalıdır.

04 • YABANCI KARAR

Yabancı boşanmanın tescili, velayet hükmünü kendiliğinden uygulamaz

5490 sayılı Kanun m.27/A kapsamında boşanmanın nüfusa tescili esasen medeni hâli günceller. Yabancı velayet veya kişisel ilişki kararının Türkiye’de etkisi için tanıma/tenfiz ve güncel çocuk bağlantıları ayrıca değerlendirilmelidir.

Karardan sonra çocuğun mutat meskeni değişmiş, yeni tedbir verilmiş veya koşullar esaslı biçimde farklılaşmış olabilir. En eski kararın tek başına güncel durumu çözdüğü varsayılmamalıdır.

05 • ÇOCUK ODAKLI DOSYA

Ebeveyn çatışması yerine bakım ve güvenlik verisini toplayın

Okul devamı, sağlık takibi, bakım rutini, konut koşulu, ebeveynlerin çalışma düzeni, çocuğun özel ihtiyacı ve kişisel ilişkinin fiilen nasıl sürdüğü tarihli ve ölçülü kayıtlarla gösterilir. Çocuğu çatışmanın mesaj taşıyıcısı yapmak veya gizli yönlendirilmiş kayıt üretmek üstün yarara zarar verebilir.

Çocuğun görüşünün alınması yaş ve olgunluğa göre yetkili makamın yöntemiyle gerçekleşir. Çocuk üzerinde baskı kurulmadan, kişisel verileri gereksiz yaymadan işlem yapılmalıdır.

AÇIKLAYICI ÖRNEKLER

Gerçek kullanıcı sorunlarına benzeyen senaryolar

Bu örnekler müvekkil hikâyesi değildir; hukuki ayrımları görünür kılmak için hazırlanmıştır.

01

“Çocuk Almanya’da okuyor, boşanma Türkiye’de.”

Türk boşanma dosyası ile çocuğun Almanya’daki mutat meskeni birlikte incelenir. Geçici/nihai tedbir ve kararın uygulanabilirliği ülke bağlantılarına göre planlanır.

02

“Tatil için Türkiye’ye geldi, diğer ebeveyn geri götürmüyor.”

Dönüş tarihi, rıza/karar ve mutat mesken delilleri korunur. 1980 Lahey kapsamında acil iade başvurusu ve merkezî makam süreci gecikmeden değerlendirilir.

03

“Velayet bende; çocuğu kalıcı olarak yurtdışına taşıyacağım.”

Velayet kararı tek başına her kalıcı taşınma sorununu çözmeyebilir. Kişisel ilişki hakkı, mevcut tedbir, çocuğun yararı ve hedef ülke işlemleri önceden değerlendirilir.

SIK SORULAN SORULAR

Yurtdışında Yaşayanlar İçin Velayet hakkında net cevaplar

Çocuk yurtdışındaysa Türkiye’de velayet davası açılır mı?

Olasılık somut bağlantılara bağlıdır. Çocuğun mutat meskeni, mevcut yabancı kararlar, tarafların vatandaşlık/yerleşimi ve uygulanabilir sözleşmeler incelenir.

Velayet bende ise çocuk için diğer ebeveynden her zaman izin gerekir mi?

Her durum için tek cevap yoktur. Kısa seyahat, pasaport, kalıcı taşınma, kişisel ilişki kararı ve mahkeme tedbirleri ayrı ayrı kontrol edilir.

Lahey çocuk iadesi velayeti kime verir?

İade süreci kural olarak nihai velayeti belirlemez; çocuğun haksız götürülüp alıkonulmadığı ve mutat mesken ülkesine dönüşü üzerinde durur.

Yabancı velayet kararı Türkiye’de otomatik geçerli mi?

Otomatik olduğu varsayılmamalıdır. Tanıma/tenfiz, çocuğun güncel mutat meskeni ve sonraki kararlar ayrıca değerlendirilir.

Çocuğun pasaportu kimde olmalı?

Mevcut velayet ve kişisel ilişki kararı, seyahat planı, mahkeme tedbirleri ve güvenlik riski üzerinden belirlenir. Pasaportu keyfî biçimde alıkoymanın sonuçları olabilir.

BİRİNCİL VE RESMÎ KAYNAKLAR

Mevzuat ve işlem bilgileri

Belge listeleri ve yabancı ülke uygulamaları işlem tarihinde yeniden kontrol edilmelidir.

RESMÎ KAYNAKAdalet Bakanlığı — Çocuk Kaçırma ve Velayet

1980 Lahey Sözleşmesi, merkezî makam ve başvuru çerçevesi.

Kaynağı açın ↗
RESMÎ KAYNAK5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun

Uygulanacak hukuk, milletlerarası yetki ile yabancı kararların tanınması ve tenfizi.

Kaynağı açın ↗
RESMÎ KAYNAK4721 sayılı Türk Medeni Kanunu

Boşanma, çocuklar, nafaka ve mal rejiminin Türk hukuku çerçevesi.

Kaynağı açın ↗
RESMÎ KAYNAKAdalet Bakanlığı — Türkiye'nin Taraf Olduğu Lahey Sözleşmeleri

Apostil, yabancı tebligat ve çocuk kaçırmanın hukukî yönlerine ilişkin sözleşmeler.

Kaynağı açın ↗
Avukat Murat Adar

HAZIRLAYAN VE HUKUKİ KONTROL

Av. Murat Adar

İstanbul Barosu’na kayıtlı Av. Murat Adar tarafından Türk hukuku, güncel resmî kurum açıklamaları ve ülkeye özgü belge ayrımları esas alınarak hazırlanmıştır.

Özgeçmiş ve mesleki yaklaşım →

TÜRKİYE’DEKİ SÜRECİNİZİ SORUN

Ülke, belge ve hedefinizi tek kronolojide değerlendirin.

İlk mesajda hassas belgeleri değil; yaşadığınız ülkeyi, işleminizi ve mevcut karar/dava durumunu belirtmeniz yeterlidir.

Görüşme TalebiTelefonla Ara0545 271 78 05

HUKUKİ DEĞERLENDİRME

Her yurtdışı boşanma ve aile hukuku dosyası kendi koşullarıyla ele alınır.

Belge, tarih, dosya aşaması ve hedefinizi görüşme öncesinde başlıklara ayırın.

Bizi Arayın0545 271 78 05WhatsAppMesaj Gönderin