ADAR HUKUKHUKUK PORTALIİletişim
0545 271 78 05
TRDiller

Konu çevirisi bulunmayan dillerde ilgili dil merkezi açılır.

Menü

Miras hukuku

Yurt dışında yaşıyorum; Türkiye’de kalan mirasımı gelmeden nasıl alabilirim?

Yurt dışındaki mirasçı için Türkiye’de mirasçılık belgesi, tapu intikali, banka, vergi ve vekâlet işlemlerini ayıran hazırlık rehberi.

İçerik sahibi: Av. Murat Adar · Yayın:

KISA CEVAP

Türkiye’deki mirasa ilişkin birçok belge, tapu ve kurum işlemi uygun vekâletnameyle takip edilebilir. Önce mirasçılık sıfatı, terekenin mal ve borçları ile hedeflenen işlem belirlenir. Mirasçılık belgesi almak, tapuyu mirasçılara geçirmek, bankadan ödeme almak ve malı satıp paylaşmak ayrı aşamalardır. Her kurumun temsil ve belge koşulları ayrıca tamamlanmalıdır.

Resmî dayanak: Türk Medenî Kanunu — mirasçılık belgesi ve mirasın kazanılması · 5718 sayılı MÖHUK — tanıma, tenfiz ve miras hükümleri (TBMM) · TKGM — miras intikali için hizmet standartları

Mirası almak derken hangi işlem hedefleniyor?

İlk görüşmede hangi mal veya hakkın söz konusu olduğu açıklanmalıdır: bir evin tapusu, bankadaki para, şirket payı veya henüz bilinmeyen tereke aynı işlem planını gerektirmez. Mirasbırakanın ölüm tarihi, vatandaşlığı, son yerleşim yeri ve bilinen diğer mirasçılar temel bilgilerdir. Mirasın borçları da araştırmanın kapsamına alınmalıdır.

Mirasçılık belgesi kimin hangi sıfatla mirasçı olduğunu göstermeye yarar. Bu belge bütün malvarlığını tek tek listeleyen veya mirasçıya istediği malı tek başına satma hakkı veren bir belge değildir. Paylaşım anlaşması, tapu intikali ve satış yetkisi ayrı ayrı değerlendirilmeden geniş yetkili bir standart metin düzenletmek sonraki işlemleri kolaylaştırmayabilir.

Resmî dayanak: Türk Medenî Kanunu — mirasçılık belgesi ve mirasın kazanılması · TKGM — miras intikali için hizmet standartları

Yurt dışı ölüm ve akrabalık belgeleri nasıl hazırlanır?

Ölüm veya nüfus olayı yabancı ülkede gerçekleşmişse kayıtların Türkiye’deki karşılığı kontrol edilir. Yabancı ölüm, doğum, evlilik veya isim değiştirme belgeleri arasında kişi eşleşmesini etkileyen farklar bulunabilir. Belgeyi düzenleyen ülke ve makam ile belgenin Türkiye’de hangi işlemde kullanılacağı çeviri ve tasdik planını belirler.

Yabancı mirasçılık belgesinin varlığı, Türkiye’deki taşınmaz için her durumda doğrudan işlem yapılabileceğini göstermez. Yabancı unsur bulunan mirasta uygulanacak hukuk ve yabancı belgenin etkisi ayrı incelenir. Türkiye’deki taşınmazlar bakımından özel kanunlar ihtilâfı ve tapu hükümleri önem taşır; yalnız yabancı noterin açıklamasıyla sonuca gidilmez.

Resmî dayanak: 5718 sayılı MÖHUK — tanıma, tenfiz ve miras hükümleri (TBMM) · TKGM — yabancılara yönelik işlem rehberi; miras ve vekâletname

Vekâletname hangi işlemleri kapsamalı?

Belge alma ve kayıt araştırma, mirasçılık belgesi başvurusu, vergi işlemi, banka nezdinde başvuru, tapu intikali, taksim ve satış birbirinden farklı yetkiler gerektirebilir. Hedef sadece miras hakkını belirlemekse taşınmazı satma veya bedeli tahsil etme yetkisini otomatik eklemek zorunlu değildir. Kapsam somut ihtiyaca göre yazılmalıdır.

Türk konsolosluğu veya koşulları incelenen yabancı noter yolu değerlendirilebilir. Tapuda kullanılacak yabancı vekâletnamenin şekil ve içerik şartları ayrıca önemlidir. Belge düzenlenmeden önce avukatın ve ilgili kurumun ihtiyaçları karşılaştırılır; yalnız taranmış örneğin bütün başvurularda asıl yerine geçeceği varsayılmaz.

Resmî dayanak: Dışişleri Bakanlığı — konsolosluk işlemleri ve vekâletname soruları · TKGM — yabancılara yönelik işlem rehberi; miras ve vekâletname

Tapu intikali ve paylaşım neden ayrı aşamalardır?

Miras intikali, sicilin mirasçılık durumuna göre güncellenmesidir. TKGM’nin hizmet standartları kimlik, temsil varsa temsil belgesi, mirasçılık belgesi ve bina niteliğine göre DASK bilgisini ilgili başlıkta sayar. Somut işlemde istenecek güncel belgeler ilgili müdürlükten doğrulanır; eski bir evrak listesi her işleme aynen uygulanmaz.

Bütün mirasçılar arasında anlaşma yoksa vekâletle başvuru yapmak uyuşmazlığı tek başına çözmez. Kimin taşınmazı kullandığı, satışa kimin katıldığı veya bankanın hangi belgeyi istediği ayrı kaydedilir. Tereke borçları, reddetme ihtiyacı, vergi beyanı ve dava süreleri inceleme gerektirebilir. İşlemleri Türkiye’ye geliş tarihine kadar ertelemek süreleri durdurmaz.

Resmî dayanak: TKGM — miras intikali için hizmet standartları · Türk Medenî Kanunu — mirasçılık belgesi ve mirasın kazanılması

VARSAYIMSAL ÖRNEK

Varsayımsal örnek: intikal yapılmış ama satışta anlaşma yok

Yurt dışındaki mirasçının payı tapuya işlenmiştir; diğer mirasçı evin satılmasını istemez. Bu durumda intikalin tamamlanmış olması satışın da tamamlanacağı anlamına gelmez. Paylaşım için anlaşma görüşmesi veya uygun hukuki yol ayrıca ele alınır.

Bu örnek açıklama amacıyla oluşturulmuştur; gerçek dosya veya elde edilmiş sonuç aktarımı değildir.

İlk değerlendirme için hangi belgeler hazırlanabilir?

  • Mirasbırakanın kimlik bilgileri, ölüm kaydı ve son yerleşim bilgisi
  • Mirasçıların kimlikleri ve mevcut akrabalık kayıtları
  • Varsa vasiyetname ve yerli/yabancı mirasçılık belgesi
  • Bilinen taşınmazların il, ilçe, ada/parsel bilgileri ve banka kayıtları
  • Yabancı belgelerin gereken tasdik ve tercümeleri
  • Hedef işlemleri açıkça kapsayan vekâletname

Belge listesi konuya göre hazırlık içindir. Eksik belge varsa neyin bulunmadığını ve nedenini belirtmeniz değerlendirmeye yardımcı olur.

Hangi makam veya dosya incelenir?

İşleme göre sulh hukuk mahkemesi veya noterlik, tapu müdürlüğü, vergi dairesi, ilgili banka ve gerektiğinde uyuşmazlığa bakacak mahkeme.

Bu sorun için altı hazırlık sorusu

Hukuki bir sorun için ilk olarak hangi belge veya karar incelenmeli?

Önce ölüm kaydı, mevcut mirasçılık belgesi ve hedef malın kaydı karşılaştırılır. Bu belgeler, kişinin mirasçılık sıfatını ve istenen işlemin belge alma, intikal, paylaşım veya satış olup olmadığını ayırmaya yarar.

Bu sorunun ayrıntılı rehberi

Kişi avukatsız hangi hukuki işlemleri kendisi yapabilir?

Mevcut aile ve ölüm kayıtlarını toplayın. Bilinen mal ve borçları ayrı bir listede belirtin. Diğer mirasçıların iletişim ve anlaşma durumunu açıklayın.

Bu sorunun ayrıntılı rehberi

Avukat hangi aşamada ve hangi kapsamda yardımcı olabilir?

Avukat mirasçılığı, yabancı belgeleri ve kurum işlemlerini planlar; yetki verilen başvuruları takip eder. Araştırma, intikal, paylaşım ve satışın hangilerinin iş kapsamında olduğu ayrıca belirlenir.

Bu sorunun ayrıntılı rehberi

Avukata vekâletname gerekir mi; hangi yetkiler bulunmalı?

Yurt dışından düzenlenen vekâletnamede yapılacak belge, mahkeme, banka ve tapu işlemleri açıklaştırılır. Satış, sulh veya tahsil yetkisi somut ihtiyaç varsa ayrıca değerlendirilir.

Bu sorunun ayrıntılı rehberi

Süreyi veya izlenecek hukuki yolu değiştiren durumlar nelerdir?

Mirasın reddi, vergi beyanı ve bazı miras davaları farklı sürelere tabidir. Ölümün ve öğrenmenin tarihleri ile kişinin bulunduğu ülke bilgisi üzerinden ayrı takvim kurulmalıdır.

Bu sorunun ayrıntılı rehberi

Avukatla ilk görüşme için hangi belgeler hazırlanmalı?

Mirasbırakanın kimlik bilgileri, ölüm kaydı ve son yerleşim bilgisi; Mirasçıların kimlikleri ve mevcut akrabalık kayıtları; Varsa vasiyetname ve yerli/yabancı mirasçılık belgesi; Bilinen taşınmazların il, ilçe, ada/parsel bilgileri ve banka kayıtları; Yabancı belgelerin gereken tasdik ve tercümeleri; Hedef işlemleri açıkça kapsayan vekâletname.

Bu sorunun ayrıntılı rehberi
Miras hukuku konusunda belge incelemesini anlatan temsili editoryal çalışma ortamı
Temsili editoryal görsel

DOSYANIZ İÇİN SONRAKİ ADIM

Belgeniz ve sorunuz üzerinden görüşelim.

Avukat mirasçılığı, yabancı belgeleri ve kurum işlemlerini planlar; yetki verilen başvuruları takip eder. Araştırma, intikal, paylaşım ve satışın hangilerinin iş kapsamında olduğu ayrıca belirlenir.

İlk mesajınızda konuyu, varsa dosya numarasını ve son tebliğ veya öğrenme tarihini belirtin. Sesli mesaj gönderebilirsiniz.

WhatsApp’tan görüşme talep edin

Resmî kaynaklar

İlgili mevzuat ve kurum açıklamaları, yukarıdaki konularla birlikte okunmalıdır. Başvuru türü ve olay tarihleri somut dosyada ayrıca değerlendirilir.

İlgili kapsamlı rehberler

HUKUKİ DEĞERLENDİRME

Her hukuki mesele kendi koşullarıyla ele alınır.

Durumunuzu hazırlık aracında başlıklara ayırın veya görüşme için uygun zamanı birlikte belirleyelim.

WhatsApp