ADAR HUKUKİSTANBUL BOŞANMA AVUKATIİletişim
0545 271 78 05
TRDiller

MALIN YERİ • EDİNME TARİHİ • FİNANSMAN KAYNAĞI

Yurtdışında Yaşayanlar İçin Mal Paylaşımı ve Türkiye’deki Mallar

Türkiye’deki taşınmaz ve banka hesaplarıyla yurtdışındaki ev, yatırım veya emeklilik değerlerini tek envanterde toplayıp her kalemin hukukunu ayrı değerlendirin.

Türk hukuku odaklıYurtdışından belge ve temsil planıSonuç garantisi içermez
Yabancı boşanma kararı, apostil ve Türkiye’de tanıma belgeleri
Ülke + tarih + belge haritasıİlk değerlendirmede üçü birlikte ele alınır.
KISA CEVAP01

Dosyanızda ilk cevap

Boşanmada Türkiye ve yurtdışındaki mallar için yalnız tapu veya hesap sahibine bakılmaz. Evlilik ve edinme tarihi, finansman kaynağı, eşlerin evlenme anındaki vatandaşlık/mutat mesken bağlantıları, varsa hukuk seçimi ve malın bulunduğu ülke birlikte incelenir. Katılma alacağı, katkı payı, değer artış payı, ziynet ve mülkiyet talepleri birbirinden farklıdır.

  • MÖHUK m.15 ve taşınmazın bulunduğu yer
  • 1 Ocak 2002 öncesi/sonrası dönem ayrımı
  • Katılma, katkı ve değer artış taleplerini ayırma

01 • MAL HARİTASI

Önce iki ülkedeki bütün değerleri tarihli envantere alın

Türkiye’deki taşınmaz, araç, şirket payı, banka ve yatırım hesabı ile yurtdışındaki konut, hesap, işletme ve emeklilik bağlantılı haklar listelenir. Her kalem için edinme tarihi, bedel, ödeme kaynağı, kredi, güncel kayıt sahibi ve varsa devir tarihi yazılır.

Malın diğer eş adına kayıtlı olması, hiçbir talep bulunmadığını; ortak isimde olması da yarı yarıya tasfiyeyi tek başına göstermez. Mülkiyet ile mal rejiminden doğan alacak talebi ayrı kavramlardır.

02 • MİLLETLERARASI BAĞLANTI

MÖHUK m.15, hukuk seçimi ve taşınmazın ülkesi

Mal rejiminde eşlerin evlenme anındaki ortak millî hukuku, ortak mutat meskeni ve Türk hukuku yönündeki bağlama kuralları ile sınırlı hukuk seçimi olasılığı incelenir. Taşınmazlar bakımından bulundukları ülke hukuku ayrıca önem taşır.

Türkiye’deki mahkeme kararının yabancı ülkedeki sicil veya banka üzerinde doğrudan işlem yapacağı varsayılmamalıdır. Yabancı ülkedeki değer için o ülke hukukunda tanıma, icra veya ayrı talep gerekebilir; yabancı hukuk uzmanıyla koordinasyon ihtiyacı açıkça belirtilir.

Dosyanız bu ayrımlardan hangisine giriyor?Ülke ve konu seçerek mesaj hazırlayın →

03 • 2002 AYRIMI

1 Ocak 2002’den önceki ve sonraki edinimleri karıştırmayın

Türk hukukunun uygulandığı durumda 1 Ocak 2002 sonrası yasal rejim edinilmiş mallara katılmadır. Daha önceki dönem için mal ayrılığı ve katkıya dayalı talepler gündeme gelebilir. Uzun evliliklerde tek taşınmazın ödemeleri iki döneme yayılmış olabilir.

Evlilik tarihi, taşınmazın tapu tarihi, kredi başlangıcı ve taksitlerin hangi dönemde/kim tarafından ödendiği ayrı çizelgeye alınır. Yalnız tapu tarihi ekonomik katkının tamamını göstermeyebilir.

04 • TALEP TÜRÜ

Katılma alacağı, katkı payı ve değer artış payı aynı hesap değildir

Katılma alacağı, edinilmiş mallara katılma rejiminin artık değerine dayalıdır. Katkı payı, özellikle önceki rejim dönemindeki somut katkı tartışmalarında; değer artış payı ise diğer eşin malına yapılan katkının değer artışıyla bağlantısında gündeme gelebilir. Her birinin vakıa, tarih ve hesap yöntemi ayrıdır.

Ziynet alacağı mal rejimi tasfiyesiyle otomatik birleşmez. Ziynetin kime ait olduğu, kimde kaldığı ve nasıl kullanıldığı delille değerlendirilir. Talep adı yanlış kurulduğunda ispat ve hesap problemi doğabilir.

05 • KİŞİSEL MAL VE İZ SÜRME

Miras, bağış ve banka hareketlerinin temel farkı

Miras veya karşılıksız kazanma yoluyla edinilen değer, Türk hukukunun uygulanması hâlinde kural olarak kişisel mal olabilir. Ancak miras parasının başka varlığa dönüştürülmesi, ortak krediyle tamamlanması, kişisel mal gelirleri veya diğer eşin katkısı ayrıca incelenebilir.

Türkiye’deki banka hesabında para bulunması tek başına edinilmiş mal sonucunu vermez; giriş kaynağı ve tarihler izlenir. Yabancı hesaptan Türkiye’ye transfer, satış bedeli, miras ödemesi ve kredi hareketleri asıl dekontlarla eşleştirilmelidir.

AÇIKLAYICI ÖRNEKLER

Gerçek kullanıcı sorunlarına benzeyen senaryolar

Bu örnekler müvekkil hikâyesi değildir; hukuki ayrımları görünür kılmak için hazırlanmıştır.

01

“Türkiye’de ev, Almanya’da ortak hesap var.”

İki değer tek envanterde gösterilir; ev için tapu/finansman ve taşınmaz hukuku, hesap için açılış, para kaynakları ve icra ülkesi ayrı incelenir.

02

“Ev 1999’da alındı, kredisi 2005’e kadar ödendi.”

Edinme ve taksit ödemeleri dönemlere ayrılır. 2002 öncesi ve sonrası hukukî rejim ile eşlerin somut katkısı bilirkişi hesabına elverişli kayıtlarla gösterilir.

03

“Miras paramla Türkiye’de ev aldım.”

Mirasın kaynağı, hesaba girişi ve satın alma ödemesi arasında belge zinciri kurulur. Kredi veya diğer eş katkısı varsa ayrıca değerlendirilir.

SIK SORULAN SORULAR

Yurtdışında Yaşayanlar İçin Mal Paylaşımı hakkında net cevaplar

Yurtdışındaki mallar Türkiye’deki boşanmada paylaşılır mı?

Talep ve uygulanacak hukuk bakımından hesaba katılabilir; fakat yabancı malın sicil değişikliği veya icrası için bulunduğu ülke hukukunda ayrıca işlem gerekebilir.

Türkiye’deki ev kimin üstündeyse onun mu kalır?

Tapu mülkiyeti önemlidir ancak mal rejimi alacağı bulunup bulunmadığını tek başına çözmez. Edinme tarihi, finansman ve uygulanacak rejim incelenir.

2002’den önce alınan mal hiç paylaşılmaz mı?

Bu genelleme doğru değildir. Önceki mal ayrılığı rejimi ve somut katkıya dayalı katkı payı gibi talepler değerlendirilebilir; ödeme dönemleri ayrıca ayrılır.

Miras kalan mal boşanmada paylaşılır mı?

Türk hukukunda mirasla edinilen değer kural olarak kişisel maldır. Ancak ikame değer, gelir, ortak finansman veya diğer eşin katkısı ayrı alacak tartışması doğurabilir.

Ziynet mal paylaşımı davasının içinde midir?

Ziynet alacağı hukuki niteliği ve delilleriyle mal rejimi tasfiyesinden ayrılabilir. Kime ait olduğu, kimde kaldığı ve kullanımı somut olayda incelenir.

BİRİNCİL VE RESMÎ KAYNAKLAR

Mevzuat ve işlem bilgileri

Belge listeleri ve yabancı ülke uygulamaları işlem tarihinde yeniden kontrol edilmelidir.

RESMÎ KAYNAK5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun

Uygulanacak hukuk, milletlerarası yetki ile yabancı kararların tanınması ve tenfizi.

Kaynağı açın ↗
RESMÎ KAYNAK4721 sayılı Türk Medeni Kanunu

Boşanma, çocuklar, nafaka ve mal rejiminin Türk hukuku çerçevesi.

Kaynağı açın ↗
RESMÎ KAYNAK6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu

Yargılama, delil ve ses-görüntü nakli yoluyla katılımın usul çerçevesi.

Kaynağı açın ↗
Avukat Murat Adar

HAZIRLAYAN VE HUKUKİ KONTROL

Av. Murat Adar

İstanbul Barosu’na kayıtlı Av. Murat Adar tarafından Türk hukuku, güncel resmî kurum açıklamaları ve ülkeye özgü belge ayrımları esas alınarak hazırlanmıştır.

Özgeçmiş ve mesleki yaklaşım →

TÜRKİYE’DEKİ SÜRECİNİZİ SORUN

Ülke, belge ve hedefinizi tek kronolojide değerlendirin.

İlk mesajda hassas belgeleri değil; yaşadığınız ülkeyi, işleminizi ve mevcut karar/dava durumunu belirtmeniz yeterlidir.

Görüşme TalebiTelefonla Ara0545 271 78 05

HUKUKİ DEĞERLENDİRME

Her yurtdışı boşanma ve aile hukuku dosyası kendi koşullarıyla ele alınır.

Belge, tarih, dosya aşaması ve hedefinizi görüşme öncesinde başlıklara ayırın.

Bizi Arayın0545 271 78 05WhatsAppMesaj Gönderin